“我有话要跟门生们讲。”她说。
那位刚分开的蜜斯约摸二十九岁，跟我一起走的那位比她略小几岁。前者的调子、目光和神态给我印象很深，而米勒蜜斯长得比较普通，面庞显得蕉萃，但肤色却还红润。她的步态和行动非常仓猝，仿佛手头总有忙不完的事情。说真的她看上去像个助理西席，厥后我发明果然如此。我被她领着在一个形状不法则的大楼里，走过一个又一个房间，穿过一条又一条过道，这些处所都是那么悄无声气，乃至另有几分凄惨。厥后我们俄然听到嗡嗡的喧闹的人声，瞬息之间便走进了一个又阔又长的房间，两端各摆着两张大木板桌。每张桌子上点着两支蜡烛，一群春秋在九岁、十岁到二十岁之间的女人，围着桌子坐在长凳上。在暗淡的烛光下，我感到她们仿佛多得难以计数，固然实际上不会超越八十人。她们清一色地穿戴式样古怪的毛料上衣，系着长长的亚麻粗布围裙。那恰是学习时候，她们正忙于默记第二天的功课，我所听到的嗡嗡之声，恰是个人小声地几次朗读所收回来的。
“第一班班长，去把地球仪拿来！”
“按班级调集！”
“明天凌晨的早餐，你们都吃不下去，大师必然饿坏了，我已经叮咛给大师筹办了面包和乳酪当点心。”
一起路程，我已记得未几。只晓得那天长得出奇，并且仿佛赶了几百里路。我们颠末几个城镇，在此中很大的一个停了下来。车夫卸了马，让搭客们下车用饭。我被带进一家堆栈，护车人要我吃些中饭，我却没有胃口，他便扔下我走了，让我留在一个庞大非常的房间里。房间的两端都有一个火炉，天花板吊颈挂着一盏枝形吊灯，高高的墙上有一个小小的红色摆设窗，内里放满了乐器。我在房间里来回走了好久，内心很不安闲，惊骇有人会出去把我拐走。我信赖确有拐子，她们所干的活动常常呈现在贝茜火炉旁所讲的故事中。护车人终究返来了，我再次被塞进马车，我的庇护人登上坐位，吹起了闷声闷气的号角，车子一阵丁当，驶过了L镇的“石子街”。
“班长们，收好书籍，放到一边去！”
“千万好好照顾她呀。”护车人把我提起来放进车里时，贝茜叫道。
“温馨！”一个嗓音叫道。说这话的不是米勒蜜斯，倒是一个初级西席。她小个子，黑皮肤，打扮入时，神采有些阴沉。她站在桌子上首，另一名更加饱满的女人主持着另一张桌子。我想找第一天早晨见到过的阿谁女人，但没有找着，连她影子也没有见到。米勒蜜斯在我坐着的那张桌子占了个下首位置。而一名看上去很怪，颇像本国人的年长妇女――厥后才发明她是法语西席――在别的一张餐桌的相对位置就坐。大师做了一个长长的戴德祷告，还唱了一首圣歌，随后一个仆人给西席们送来了茶点，早餐就如许开端了。
远处传来了丁冬的铃声，立即有三位蜜斯进了房间，别离走向一张桌子，并在椅子上就坐。米勒蜜斯坐了靠门比来的第四把空椅子，椅子四周是一群春秋最小的孩子，我被叫到了这个初级班，安排在末位。