谭波尔蜜斯却很安静，不带冲动地说：“那是朱莉亚？塞汶。”“蜜斯，朱莉亚？塞汶！她，或者不管甚么别的人，如何还留着卷头发？她究竟有多大的胆量梳起了一头卷发，在这个福音家数的慈悲机构里？她竟敢轻视这儿统统的规章轨制，没有一丝惊骇地追逐世俗的潮流。”“朱莉亚的头发是天然卷曲的，不是报酬的。”谭波尔蜜斯以更加安静的语气答复道。
“我想我能够就这件事向您解释一下，先生，上个礼拜四，艾格尼丝？约翰斯顿和凯瑟琳？约翰斯顿被朋友请去洛顿喝茶，是以那天我给她们一个特许，让她们换上洁净的领子。”
我们老是用礼拜天早晨来背诵英国国教的教义问答以及《马太福音》的第5、第六和第七章，米勒蜜斯还会烦复地讲好久一段时候，她不断地打呵欠，不管如何禁止，很较着她本身也累得不可了。一个小插曲老是呈现在这些法度中：五六个小女孩总会身不由己地扮演犹推古（犹推古是《新约》《使徒行传》中的一个少年，在听讲道时因困乏甜睡，从三层楼上摔下死去。)。她们劳累得实在不可了，即便没有三层楼那样的高度，她们还是从第四排的长椅上摔了下来。固然被扶了起来，但已经是有些神态不清了。有体例去医治她们，把她们推到课堂中心，罚她们站到讲道结束的时候。但更甚的是，偶然候她们竟然连站也不可，会倒在地上挤成一团，这时处理的体例是让班长用高高的凳子把她们支住。
倒背动手，勃洛克赫斯特先生此时已在壁炉面前，观察着全校的人，模样很威武。他俄然闪了一下眼睛，大抵甚么夺目或者比较独特的东西吸引了他的重视力。他赶快转过身去用着一种比先前任何时候都急的腔调：
一种不好的民风因为营养不良构成了，害惨了一些春秋小一些的女人们。一有可趁之机，那些大女人，因为饿坏了，用着连哄带吓的手腕去侵犯小女人的那一份，曾有过多次，我把只要在午后茶点时才气够获得的非常贵重的一小块黑面包分给两个欺诈者，并分给第三个欺诈者我的一半咖啡。然后，我因为饿坏了，偷偷地掉了眼泪，并吃着所剩下的那一半。礼拜天，在那样酷寒的季候里，老是个不高兴的日子，因为我们的主管常在那儿做礼拜，以是我们得步行约莫两英里路去勃洛克桥教堂。解缆的时候每小我都很冷，但达到教堂时我们感觉更冷，至于到做早礼拜的时候，人都要冻得生硬了，因为再回黉舍吃午餐，路程实在是太远了，以是给发了一份凉肉和凉面包，时候是在两次礼拜的中间。食品的分量少得一样不幸，绝对不超越平常所吃的饭量。