四月畴昔了，蒲月到来了，这个蒲月暖和温馨，阳光亮媚，从开端到结束一向是如洗的蓝天，和暖的阳光，缓缓而来的西风或南风。草木开端缓慢地发展，洛伍德像位女人抖开了它的秀发，大地上到处浓绿一片，鲜花各处，那些高大的榆树、松树和橡树都规复了勃勃的朝气，各种林间的植物畅旺地发展在山边水旁，凹地低谷充满了各色藓类，种类之多都数不清，而那些樱草花，如火如荼地开着，就成了奇妙的太阳光，是从地上长出来的，它们那色彩淡淡的金色光芒洒在浓荫深处，就像点点敬爱的光斑。我常常纵情地享用统统这些，无拘无束，无人监督，的确就是单独一小我。为甚么会有如许非同普通的自在和兴趣？上面我会试着说清这个启事，但这是一件很苦的差事。
第九章 (1)
但是洛伍德的贫苦，或许说艰苦会更精确一些，逐步地有所减轻了。邻近春季了，可实际上已经来到了，因而酷寒酷冷的夏季悄悄地隐退了，积雪熔化了，砭骨的北风也日见和缓了，在酷寒的夏季，我的双脚被冻得皮肉都开了，并且红肿得不得了，只能一拐一拐地走路，但现在，四月的微风渐渐地愈合了我的双脚。以往，黑夜和凌晨老是以加拿大式的低气温呈现，都差点儿解冻了我们血管里的血，可现在，我们不再惊骇酷寒，能够高兴地在花圃里做游戏，偶然候，日子中也会有光辉明丽的阳光，这会让人感到镇静并且表情镇静。枯黄的花坛上，绿意垂垂地闪现出来，一天比一天充满朝气，让人遐想连翩，觉得但愿之神在夜间曾在它们上面走过，而在凌晨的时候留下愈来愈较着的萍踪。在花丛中各种花儿伸出头来，有雪莲花，藏红花，紫色迎春花和带金色斑点的三色堇。每个礼拜四的下午我们会放半假，因而便出去漫步。在树篱下还会发明巷子边开放着非常敬爱的花。