“噢，孩子，那可不可，已经很晚了，你这时候该回本身的屋子，如果降了露水的时候，你还留在内里，你必然也会得热病的。”说着，护士关上了屋子的前门，那儿有一个直通课堂的边门，我走了出来。时候适值是九点了，米勒蜜斯正在叫门生们上床睡觉。
“真的是你吗，简？”她的声音很奇特，并且很温和。
“我是来看望你的，海伦。我听别人说，你病得很短长，如果反面你说几句话，我如何也睡不着觉。”
“阿谁夸姣的处所，你当然也是能够去的，也是同一个无所不在的、无所不能的上帝欢迎你，这一点是没有任何疑问的，我敬爱的简。”
“上帝是缔造你我的神。他永久也不成能毁灭亲手缔造的东西。他的力量无穷，他仁慈广大，我绝对信赖他，时候已经未几了，我正在计算着，非常巴望阿谁严峻的时候到临。上帝会接管我的，到时他会呈现在我的面前，欢迎我，拥抱我。”
第九章 (2)
她动了一下身子，拉开了床的帐子，我立即瞥见了惨白并且蕉萃的脸，但看上去相称安静，她仿佛没有甚么窜改，我之前的担忧立即消逝得无影无踪了。
“如果一小我这时候只能悄悄地躺在病床上面对着每时每刻都能够死去的伤害，这小我该多么地不幸呀！这个天下是敬爱的，充满斑斓的，如果在外界不成测的力量迫使下，到了一个没有人晓得的处所，那么真是太不幸了。”
“我信赖。上帝会采取我的，因为我的心中有信奉。”
“晚安，海伦。”
“你要去哪儿呢，海伦？莫非是回家吗？”
“是的，回到我永久的家，也是我最后的家，最后的归宿。”
“很坏，”她答复说。
“可上帝究竟在那里呢？上帝又是个甚么东西？”
“简，晚安。”
“海伦，依你所说的，你信赖阿谁叫做天国的处所必然存在了，并且在我们身后，我们的灵魂能够去那儿，是吗？”
她吻了吻我，我也吻了吻她。很快地，我们两个就入眠了。
我悄悄地喊道：“海伦，你还醒着吗？”
“那我现在能够上去，并且和她说说话儿？”
“这么说来，你是过来和我道别的，不过，或许你来得时候正对。”
“莫非贝茨先生来看望的病人是她？”
“简，你如何会到这儿来？已经十一点多了，几分钟之前我就闻声钟敲过了。”
“是的，很和缓。”
“不，不是的，海伦。”我难过得几近已说不下去了。我使出满身的力量按捺流出来的泪，海伦非常短长地咳了起来，但护士并没有被惊醒。咳了一阵以后，她悄悄地躺了几分钟，浑身没有一丝力量，过了一会儿，她悄悄地说：
“但是，海伦，你会到哪儿去呢？你看获得它吗？你体味它吗？”
或许过了将近两个小时，约莫是十一点了，我却一向都睡不着觉。现在寝室里一点儿声音也没有，按照这一点，我猜想我的那些火伴们已经全数睡着了。因而我悄悄地爬起来，在外套上面又穿了一件罩衣，也没有穿鞋子，偷偷地从寝室里溜出去，跑去谭波尔蜜斯的房间，她的房间特别远，差未几在屋子里的另一头。所幸的是我熟谙路。并且夏天的夜晚，月光不会被云朵遮住，这一块儿，那一块儿地颠末走廊上的窗户照出去，是以，找到阿谁房间，我并没有费多少事。走到伤寒病室的时候，我闻到了一股樟脑丸的气味和烧热的醋味，这给了我一点警省，如果彻夜值班的护士闻声了我的声音，我就会被发明，并且必定会被赶回房间里，那我就看不到海伦了，我从速从门口蹑手蹑脚地走了畴昔。我必须见到海伦，在她死去之前我必必要拥抱她，必必要最后吻她一下，必必要说上最后一句话。