“你的说话像谜，先生，但是，固然我感受利诱，我却不惊骇。”
“‘就算它是合法吧’――的确，你已经说出来了。”
“Est-ce que ma robe va bien？”她一边跳跳蹦蹦地过来一边嚷道，“et mes sonliers？et mes has？Tenez je crois que je vais danser！”
“这听起来像个伤害的信号，先生，因为这是轻易随便用的。”
“不要信赖它，先生，它不是真正的天使！”
不久，就闻声阿黛尔的小脚用轻巧的步子穿过大厅，走了出去，像她的监护人预言的那样，变了模样，玫瑰色的缎子衣服代替了本来穿的褐色外套。这件衣服上身短，裙幅特别大。她额头上戴着一圈玫瑰花雷的花环，脚上穿戴丝袜和白缎子做的小凉鞋。
“爱说教的贤人！它倒是那样，但是我发誓，我不随便用它。”
“送阿黛尔睡觉去，她歇息的时候已经超了。”
“传闻忏悔能够解毒，先生。”
“没干系――等一会儿。阿黛尔还不筹办去歇息呢。我一边跟你说话，一边随时看看她。约莫非常钟之前，她从盒子里拉出一件小小的粉红绸外套。她把它摊开的时候，高兴照亮了她的脸，她从房间里奔出去找索菲，在穿衣服，过几分钟就返来。我晓得我将看到甚么，――塞莉纳？瓦伦的缩影，正如此之前呈现在台上，当幕升起――这就是我的预感，等一会儿，看看它是否会成为究竟。”
“你――你如何会猜到统统，先生？”
“它们是合法的，爱蜜斯，固然它们必须一条新的法律。”
“确――实――像！”他答复：“‘commre cela’她把钱从我的裤袋里掏走了，我之前也年青，爱蜜斯，――唉，太年青了；现在使你活力兴旺的芳华色采，并不比一度使我活力兴旺的芳华色采浓。不管如何，我的春季已逝，但是却把这朵法国小花留给我。偶然我真想摆脱它。现在我不再器重生它的根了，并且还发明它完整要靠金土来培养，以是我对这朵花也就不如何喜好了，我监护它，只是依罗马上帝教的教义做一件功德来赎大大小小的罪罢了。这统统我改天解释给你听，晚安。”
第十四章 (2)