“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问道。
他停了下来，凝睇着我，几近看得出话语在他嘴唇上颤栗，――但是他的声音给压抑住了。“再说一次，晚安，先生。这件事上，没甚么承担、恩德可言。”“我清楚，”他接着说，“我早就预感到，你会用某种体例、在某个时候，对我有帮忙，――我第一次瞥见你就从你的目光里看出来了：它们的神采和浅笑并不是无缘无端让我从心底里感到欢乐的。人们议论自但是然的怜悯；我传闻过有仁慈的神怪，在最怪诞的寓言中也还是有一点儿真谛。我保重的拯救仇人，晚安！”他的声音里有着奇特的力量，眼神里有奇特的豪情。“我很欢畅，我刚巧没睡觉。”我说，说完我要走了。“甚么！你要走吗？”“我冷，先生。”“冷吗？对，――站在水里！那么，走吧，简，走吧！”但是他抓住我的手不放，我又抽不返来。我想了个别例。“我仿佛闻声费尔法克斯太太来了，先生，”我说。“好，分开我吧，”他松开手，我就走了。
甚么东西在嗟叹着。不久，有脚步沿着过道朝三楼那儿走畴昔。我听到门给翻开了又给关上，统统又都静了下来。“那是格莱恩？普尔吗？她中了邪吗？”我想，我必须去费尔法克斯太太那儿。我仓促忙忙穿上外套，披上披风，颤抖着拉开门闩，有一支扑灭的蜡烛，并且就放在过道的地席上。我看到这景象吃了一惊，但是叫我更吃惊是，看到氛围朦昏黄胧，仿佛烟雾满盈的模样。我进一步闻出浓烈的燃烧的气味。
“费尔法克斯太太？不，叫她干甚么？让她安温馨静地睡觉吧。”“那么，我去把莉亚找来，再去唤醒约翰佳耦。”“底子不消，你悄悄呆着吧来。你披着披风吗？如果你还不敷和缓，我给你披上我的披风。现在把脚搁在脚凳上，免得浸在水里，我获得三楼去一下。别动，记着，也别叫任何人。”
俄然咯吱响了一下，那是一扇微开着的门，是罗切斯特先生的，烟就像云雾般地从那儿涌出来。一眨眼工夫，我就进了那房间。火舌在床四周跳动，帐子已经燃着了。在火焰和烟雾的包抄中，罗切斯特先生正一动不动地伸开手熟睡着。
俄然，我想起了或许是派洛特。它常常会摸索着到罗切斯特先生的房门口去，有几个早上我就亲眼瞥见过它躺在那儿。这个设法多少使我安静一点儿，我又躺下来，现在全部屋子又覆盖在一片沉寂当中，我又想睡了。但是梦方才邻近我的耳朵，就让一件叫人冷彻骨髓的事吓跑了。
在如许想过以后，我听到一阵奇特而哀思的恍惚的喃喃声。我感觉这声音听起来就像在我头上收回的，夜黑得可骇，我的情感降落。我起来，靠在床上，听着，声音静了下来。
我兴趣勃勃地听他谈，他喜好向一个没经油滑的心灵流露一点世风情面(我不是指丑恶征象和险恶民风，而是指因为表示的范围遍及，因为具有别致的特性才变得风趣的那一些)，接管他供应的新观点，想像他描画的新丹青，跟从他的思惟而涓滴没甚么有害的东西来叫我吃惊和烦恼，这使我感到一种激烈的高兴。
我又回到我的床上，但是直到第二天凌晨我都在欢乐的海上颠簸。在那陆地里，烦恼的巨浪在欢乐的波澜下腾跃。偶然候我感觉澎湃彭湃的海水那边有海岸，有经常有一阵由但愿激起的垂垂转强的巨风，把我的心灵胜利地吹向目标地，但是――从陆地上刮来一阵顺风，又不竭把我向回赶。明智会抵当痴迷，判定力会警告热忱。我镇静得没法入眠，以是天一亮就起床了。