那么，简？爱，听你的讯断：明天，放一面镜子在你的面前，用彩笔照实地画下你的尊容；一个缺点也不能埋没或缩微；不能省略任何刺目标纹路，不能粉饰任何讨厌的丑处；要鄙人面写上：‘孤苦无依，边幅平平的家庭女西席肖像。’随后，拿一块光滑的象牙――你画盒内里有一块备着；拿你的调色板把你最素净的、最良好的、最纯粹的颜料调和起来；挑你最精美的驼毛画笔，细心地画出你想像的最敬爱的脸的表面；用你的最温和的浓淡色彩和色采着色，就遵循费尔法克斯太太描画的布兰奇？英格拉姆的模样来画：记着乌油油的鬈发，东方人的眼睛。号令你！不准堕泪子！不准伤感！――不准懊丧！我只答应明智和决计。想想希腊式的脖子和胸脯，让丰润的、眩目标胳膊可看得见，另有纤手；既不要省去钻石戒指也不要略去金手镯；照实地画出衣裳，薄薄的花边，闪光的缎子，高雅的领巾和金色的玫瑰花。“将来不管甚么时候，你偶尔胡想罗切斯特先生对你有好感，你就把这两幅肖像拿出来对比，说只要罗切斯特先生情愿，他或许便能够博得那位崇高美女的爱；你看他可不成能对一个赤贫的、无足轻重的民女，华侈一点心机来当真考虑呢？”我下了决计，主张已定，内心安静下来，便睡着了。