最后，脚步声终究在门口上叽叽嘎嘎地响了起来。莉亚呈现了；不过只是来告诉我，茶点已经在费尔法克斯太太房间里预备好了。因而我欢畅地下去，因为我觉得这使我能够靠近罗切斯特先生了。“你准是要吃茶点了吧，”我走到这位仁慈的妇人那边，她说，“你午餐吃得那么少，我真为你担忧，”她持续说，“你明天看上去神采绯红，像在发热。”“啊，很好！我从没有感受比现在更好过。”“那你得拿出好胃口来证明，我要把这些针织完，你把茶壶灌满好不好？”她干完了活儿站起来拉下遮帘。“今儿早晨气候好。”她透过窗玻璃朝内里望望说：“固然没有月光，罗切斯特先生总算拣了个好气候出门。”“出门！――罗切斯特先生上哪儿去了？”“哦，他吃完早餐就解缆了！他到里斯去，是埃希敦先生家，在米尔科特的那一头，十英里路风景。我看，那边准有个大集会，英格拉姆勋爵，乔治？利恩爵士，丹特上校和其别人。
当我再一次独处的时候，深费内心界，查抄那边的思惟和豪情，用一只峻厉的手把丢失在胡想之乡的那一些拉回到实际的知识之栏中来。
第十六章 (2)
夜幕来临，阿黛尔分开我到育儿室去和索菲玩，这时候我巴望看到他。我听着上面是不是有铃声；听着莉亚是不是上楼来送口信；我偶然候想像听到了罗切斯特先生的脚步声，便转过身去处着门，希冀他会开门而入。门还是关着，只要暗中从窗口渗入。时候并不算晚，他常常七八点钟派人来把我叫去，这时候还不过六点。我有那么多事情要说给他听！我要再提起格雷斯？普尔这个话题，他是否必定，明天夜里那可骇的尝试是她干的；如果是的，他干吗因为她保守奥妙。至于我的猎奇心会不会激愤他，那倒没甚么干系；我晓得一会儿触怒他，一会儿安抚他的兴趣；我老是有一种可靠的本能来提示我做得过分，我向来没敢超出激愤的边界，在最远的边沿我很喜好尝尝我的技能。我能够应用表示尊敬的每一个藐小礼节，保持我的身份所应有的每一种规矩，又在辩论上对于他，没有不安的束缚，这对他和我都合适。
我实施我的信誉。用彩笔划我本身的肖像，只一两个小时就够了，而我画想像中的布兰奇？英格拉姆的象牙小像，却花了将近两礼拜的时候。那张脸看上去是够敬爱的，和那用彩笔划的实在头像比较，对比之光鲜已经达到了自我禁止所能但愿达到的极限。
”“你估计他明天夜里会返来吗？”“不，明天也不会，依我看，他很能够要待上一个礼拜或者更久。这些高贵、时髦的人聚在一起，四周是一片高雅和欢乐的氛围，他们不会急于分离。在这类场合，特别需求名流们，而罗切斯特先生天赋那么高，在交际上又是那么活泼，以是我信赖他在那大显技艺。密斯们都很喜好他，固然他不特别漂亮。但是我想，他的学问和才调，财产和家世，就弥补得了他表面小小的缺点。”“里斯那儿有密斯吗？”“有埃希敦太太和她的三个女儿――都是高雅的蜜斯，另有那高贵的布兰奇？英格拉姆和玛丽？英格拉姆，我看她俩是最美的女人了，说实话，我瞥见过布兰奇。那是在六七年前，她还是个十八岁的女人。她来这儿插手罗切斯特先生停止的圣诞大集会你真该瞧瞧那天的餐厅――装潢很多么豪华！我看，怕有五十位名流和密斯参加――都是郡里第一流的大户人家。而英格拉姆蜜斯，都以为是那晚的公主。”