第十六章 (2)
最后，脚步声终究在门口上叽叽嘎嘎地响了起来。莉亚呈现了；不过只是来告诉我，茶点已经在费尔法克斯太太房间里预备好了。因而我欢畅地下去，因为我觉得这使我能够靠近罗切斯特先生了。“你准是要吃茶点了吧，”我走到这位仁慈的妇人那边，她说，“你午餐吃得那么少，我真为你担忧，”她持续说，“你明天看上去神采绯红，像在发热。”“啊，很好！我从没有感受比现在更好过。”“那你得拿出好胃口来证明，我要把这些针织完，你把茶壶灌满好不好？”她干完了活儿站起来拉下遮帘。“今儿早晨气候好。”她透过窗玻璃朝内里望望说：“固然没有月光，罗切斯特先生总算拣了个好气候出门。”“出门！――罗切斯特先生上哪儿去了？”“哦，他吃完早餐就解缆了！他到里斯去，是埃希敦先生家，在米尔科特的那一头，十英里路风景。我看，那边准有个大集会，英格拉姆勋爵，乔治？利恩爵士，丹特上校和其别人。
夜幕来临，阿黛尔分开我到育儿室去和索菲玩，这时候我巴望看到他。我听着上面是不是有铃声；听着莉亚是不是上楼来送口信；我偶然候想像听到了罗切斯特先生的脚步声，便转过身去处着门，希冀他会开门而入。门还是关着，只要暗中从窗口渗入。时候并不算晚，他常常七八点钟派人来把我叫去，这时候还不过六点。我有那么多事情要说给他听！我要再提起格雷斯？普尔这个话题，他是否必定，明天夜里那可骇的尝试是她干的；如果是的，他干吗因为她保守奥妙。至于我的猎奇心会不会激愤他，那倒没甚么干系；我晓得一会儿触怒他，一会儿安抚他的兴趣；我老是有一种可靠的本能来提示我做得过分，我向来没敢超出激愤的边界，在最远的边沿我很喜好尝尝我的技能。我能够应用表示尊敬的每一个藐小礼节，保持我的身份所应有的每一种规矩，又在辩论上对于他，没有不安的束缚，这对他和我都合适。
在我本身的法庭上受审，“影象”出来作证，“明智”以她独占的温馨体例论述一个平平的故事，表示我如何承认实际，而去猖獗地吞噬胡想，我宣布了如许的讯断：没有一个比简？爱更大的傻瓜曾经呼吸生命的气味；没有一个更会胡想的痴人曾颠末量地贪食甜美的谎话，把毒药当美酒般痛饮。“你”说，你是罗切斯特先生喜好的人吗？你有天赋的品格讨他喜好吗？你有哪方面对他来讲是首要的吗？你从偶尔的爱好表示中获得了兴趣，可那只是一个王谢名流、一个深通油滑的人，同本身的部属、向初出茅庐的人作出的暖昧的表示啊。你如何敢？不幸的老练的小傻瓜！你明天早上竟然还几次地回想昨夜那短短的一幕？――蒙起你的脸来惭愧吧！他说了些歌颂你眼睛的话，是吗？瞎了眼的自大的人！抬起你的烂眼睑，瞧瞧你本身那该谩骂的胡涂吧！让爱情之火偷偷地在心中燃烧，而这类爱情，如果得不到回报或者不被发觉，那必然会毁掉培养爱情的生命，如果被发明或者获得报偿，必不能自拔。这对任何一个女人来讲，都是发疯。
当我再一次独处的时候，深费内心界，查抄那边的思惟和豪情，用一只峻厉的手把丢失在胡想之乡的那一些拉回到实际的知识之栏中来。