第十七章 (3)
“你好吗？”他问道。“很好，先生。”“在房间里你干吗不过来和我说话。”我想我倒是应当拿这个题目反问一下问题目的人，但是我不想如许猖獗，因而答道：“你仿佛很忙，先生，我不想去打搅你。”“你比之前蕉萃多了――我看出来了。如何回事？”“一点儿也没甚么，先生。”“你在差点儿淹死我的阿谁早晨着惊了吗？”“涓滴没有。”“回到憩息室去，你干吗走这么早？”“我累了，先生。”他盯住我看了一分钟。“另有点儿烦闷，”他说，“为甚么？奉告我。”“没甚么――没甚么，先生。我并不烦闷。”“但是我能必定你是的，那么烦闷，再说几句话就会把你逗哭了――可不是，眼泪已经在眼眶里明灭，有一颗泪珠已滚出睫毛，掉在石板上。如果我偶然候，并且不是惊骇路过的仆人讨厌的瞎唠叨，我必然要明白启事。好吧，今晚我让你走，但是，但愿你每晚都去憩息室；这是我的但愿，千万重视。现在走吧，叫索菲来领阿黛尔。晚安，――我的――”他停开口，咬紧嘴唇，猝然拜别。
罗切斯特先生刚分开两位埃希敦蜜斯，伶仃站在壁炉边，她走到壁炉架的另一头来，面对着他站着。“罗切斯特先生，我还感觉你不喜好小孩呢？”“我是不喜好。”“那么，你为甚么领养那样一个小玩偶呢？你打哪儿把她捡来的？”“她不是我捡的，而是落到我手里的。”“你应当送她上黉舍去。”“我可承担不起，黉舍费钱太多了。”“不过，我看你为她请了一个家庭西席：方才我瞥见有一小我带着她――她还在那儿，躲在窗帘前面。你给她钱，我以为这一样地费钱，并且会更多，因为你得分外赡养她们两小我。”
利恩先生坐在玛丽中间，和她看一本精彩书中的版画；她看着，不时浅笑着，但明显不大说话。高高的、笨拙的英格拉姆勋爵抱着胳膊俯身靠在娇小活泼的艾米的椅背上；她昂首看着他，像鹤鸟似地闲谈着。利恩坐在路易莎脚边的软榻上；阿黛尔和他坐在一起，他在试着跟她讲法语，路易莎在笑他失口的处所。布兰奇会跟谁在一起呢？
”英格拉姆勋爵慢吞吞地说，“阿谁不幸的老木头常常嚷道‘啊，你们这些坏孩子！’――随后我们就经验她，像她那样愚笨无知，竟胆敢来教我们。”“我们是经验过她，西奥多，你晓得，我帮忙你对抗你的家庭西席，神采惨白的维宁先生。我们经常叫他病鬼西席。他跟威尔逊蜜斯猖獗地谈起爱情来了――起码西奥多和我如许以为；我们几次撞见他们眉来眼去，长嘘短叹。我能够必定大师立即从我们的窥伺中获得了好处，我们操纵它作杠杆把这两个笨家伙撬出了门。敬爱的妈妈，她对这件事一有听闻就以为是个不良偏向。是不是，我的母亲大人？”“当然了，我敬爱的孩子。能够必定：有充沛来由来讲明，有杰出端方的人家，决不能有一刻容忍男女家庭西席之间的私通；第一――”“啊，天哪，妈妈！别再一一说了吧！我们全都晓得：给童年的天真建立伤害啦；相互连络、相互依靠的爱情两边的用心和是以形成的错误啦；霸道无礼的背叛和脾气总发作啦。我说得对不对，英格拉姆男爵夫人？”“我的百合花，你说得对，你老是对的。