现在，本来的那座冷酷和仇视的庄园又呈现在我的面前，我的将来还是一个未知数，我的内心仍然模糊作痛。我仍有一种独安闲四周流浪的感受。但是现在我对本身和本身的才气有较强的自傲了，对那种欺负和压迫不再害怕低头。我的伤口也渐渐愈合，固然它曾经倍受委曲。在我心头的仇恨的火花也垂垂燃烧。蓓茜带我穿过大厅时说：“你先去早餐室，两个蜜斯都在等你。”不大一会儿，我就走进了那间屋子。这儿的每件家具和安排都没变样，和我初度被带来见勃洛克赫斯特的那天早上一样。我仍旧记得那天早上他站在那块小炉毯上，现在它仍旧铺在壁炉前。朝书架看去，我还能辨认出摆在第三格的处所的那两卷彪依克的《英国禽鸟史》，列举在它上面一格的是《格列佛纪行》和《天方夜谭》。如许的无生命的东西涓滴未变，而有生命的东西却变得脸孔全非了。我的面前呈现了两位年青的蜜斯。一名和英格拉姆蜜斯相称的高，――并且还很瘦，神采蜡黄，神态穆然。她给人一种苦行僧的感受，更加重了这类感受的是她的一身特别朴实的打扮，一件黑呢长衣，下身是直流裙。
“里德太太的身材如何样了？”我就望着乔治娜神采自如地问，她对这么直截了当的称呼感觉该当表示气愤，就如同它是一种出乎料想的猖獗。“里德太太？哦！你是说妈妈。她身材很差，我不晓得她今晚是否能见你。”我说：“如果你能光驾上楼说一声我来了，我将感激不尽。”乔治娜瞪着那双又大又圆的蓝眼睛，她惊奇得差点跳起来。我弥补说，“我晓得她很想见我，以是除非万不得已，我不想推迟去见她，我想听她要说些甚么。”“妈妈不肯人家早晨去打搅她。”伊丽莎说了一句。我立即站了起来，不消她们请我就泰然自如地脱掉了帽子，摘下了手套，我说我本身去找蓓茜，――我猜她必然是在厨房里，――叫她去问个明白，里德太太到底愿不肯见我。我走出去以后，找到蓓茜，打发她帮我跑一趟，然后又进一步作了一些安排。在此之前，我老是在傲慢之间习觉得常地畏缩。如果在一年之前，我会分开盖茨里德的。现在，我却一下就看出那是个笨拙的筹算。既然我已经赶一百英里的路来看我的舅妈，我就得呆下来直到她身材好转或者过世。我会把她女儿的傲慢和笨拙抛在一边，不受它的影响，是以，我找到管家并叫她给我安排一间屋子。
乔治娜说了“你好！”以后，又问我关于旅途，气候之类的客气话。她说话时拖长了调子，时不时地对我斜眼瞥视，从上到下地打量我，――目光时而掠