承上天垂诺，不负苦心，我已薄具资产，然因单身无嗣，故甚望生前能收彼为养女，身后以我所遗悉数相赠。谨致敬意。约翰？爱谨于马德拉“为甚么我从没传闻过这件事呢？”我问。“就因为我对你讨厌之极，没法窜改，以是决不想帮你一把，让你走远。我忘不了你对我的行动，简，――忘不了你有一回对我发的火，你宣称活着上最讨厌我时的那种调子，你用那种完整不像孩子似的神情和口气必定说，只要一想到我你就恶心，并且断言我穷凶极恶地虐待你。我也忘不了在你如许俄然发作，把你心头的怨毒纵情宣泄出来的时候，我内心是甚么滋味：我感觉惊骇，就仿佛我曾经打过，推开过的一头植物俄然抬开端来用人的目光盯着我，用人的声音谩骂我似的。……给我一点水！唉，快些！”“敬爱的里德太太”，我把她要的水递给她，说，“别再去想这些了，让它们都从你的心头丢开吧。谅解我说的那些气话，我当时候还是个孩子，在那今后已经畴昔了八九年了。”
我又呆了半个小时，但愿她能和我和解，但是她一点儿反应都没有，很快又昏倒畴昔，再没规复知觉。当夜十二点钟，她归天了。我没在场给她合上眼睛，两个女儿也都没有在场。次日凌晨别人来奉告我们统统都畴昔了，她这时已经只等着入殓，伊丽莎和我畴昔看看她，乔治娜却只是大哭，说她不敢去。塞拉？里德一度结实矫捷的躯体，生硬不动地平躺在那儿。冰冷的眼皮挡住了她无情的双眼。她的额头和刁悍的容颜上，还还是保存着她那刻毒心灵的印迹。在我眼里，这具尸身是个古怪而寂静的东西。我望着她，心中既哀伤又痛苦。它引发的既不是和顺、甜美、怜悯，也不是希冀或者宽恕，而只是为她的不幸而并非为我的丧失所感到的一种激烈的痛心――以及对于如答应骇地死去所感到的一种既难过又流不出眼泪来的非常懊丧。
“你没需求花力量去颁发如许的长篇大论。”乔治娜答复说，“谁都晓得你是活着的人中最无私、最没故意肝的东西，并且我也晓得你对我有刻骨的仇恨，之前我就有过如许的例子，――你在埃德温，维尔勋爵上的事情上对我玩的狡计。你妒忌我的职位比你升得高，获得贵族头衔，被采取进那些你连脸都不敢露的社会圈子里，以是你才当了光荣的特工和告发者，永久毁了我的前程。”乔治娜取出她的手绢，在这今后整整一小时里不竭擤着鼻子。伊丽莎无动于衷，只是冷冷地坐在那儿一个劲儿地干着活。当然，刻薄的精力在某些人看来是无足轻重的，但是这里闪现的两种脾气，却恰是因为贫乏了它，一个刻薄得叫人没法忍耐，一个又无聊得让人恶心。豪情没有明智当然有趣，但若明智中不掺入一点儿豪情，却也实在苦涩、粗粝得叫人难以下咽。一个风雨交集的下午，乔治娜在沙发上看小说看得睡着了。