那天傍晚，我逼迫本身不去想将来，不去聆听那警告我拜别就在面前，悲伤行未到临的声音。喝过晚茶后，费尔法克斯太太拿起她的纺织活儿，我在她身边的一个矮凳上坐下，小阿黛尔仍跪在地毯上悄悄依偎着我，一种和谐无间的感受环绕着我们，好像一层金色光环安好地滞留，我情不自禁地默祷：我们不要很快分离才好。就在我们如此安宁地坐着时，罗切斯特先生不声不响地走出去。
第二十一章 (5)
人们久别或者暂别以后重新回家时内心究竟是甚么滋味，这我不晓得，我向来没有过这类感受。我只晓得小时候跑得很远今后回到盖茨里德是甚么风景，――因为显得又冷情感又降落而挨一顿骂。厥后上过教堂回到洛伍德时又是甚么风景，――巴望有一顿饱餐和一炉好火，却两项全数落空。像如许的回家都是既不非常镇静也不值得恋慕的，都没有吸引我的一种磁力，越是靠近越是感到激烈。至于回到桑菲尔德又将如何，那我也不晓得。我的旅途非常令民气烦，――太烦了：一天赶五十英里路，在旅店里过一夜，第二天又赶五十英里。开首的十二小时我总想着临终前的里德太太，我看到她那张变形失容的脸，闻声她那奇特的走了样的调子。我回味着下葬的那一天，棺材，灵车，黑压压的一长串耕户和仆人，――亲戚很少，――伸开着的墓穴，庄严的教堂，寂静的典礼。随后我想到了伊丽莎和乔治娜，我看到一个是舞会上高傲的公主，而另一个倒是修道院里的忠厚住户。我不由研讨和阐发起她们俩面貌和脾气上各自的特性来。傍晚时分我达到了一个镇子上，这些思路就岔开了。夜使它们完整转了向，我在旅店的床上躺了下来，不再回想旧事，而开端瞻望将来了。
他望着我们，仿佛对这类和谐、温馨的氛围很对劲，――他说他猜想老太太见本身的养女又重回身边，当时她必然表情镇静，他还说他看阿黛尔是“prete a Croguer sa Petite maman Anglaise”，――这时候，我的心中又冒昧地产生一丝但愿，但愿他即便在结婚后也仍然会容我们在他庇护下的甚么处所如此团聚在一起，不至于完整被赶出他阳光晖映的范围。我回桑菲尔德今后的两个礼拜，是在一种前路未知的安静表情中度过的。有关仆人婚事的话一句也没人提起，我也没见为这件大事做甚么筹办。我几近每天都在问费尔法克斯太太，她是否已听到了甚么决定，但答复向来都是否定的。她说，她有一次真的问罗切斯特先生甚么时候接新娘返来，但他只是用一句打趣话敷衍畴昔，还暴露他那古怪的神情，真让她难以捉摸。
桑菲尔德牧场上铺满了正在翻晒的干草，精确地说，我到那儿时，农夫刚下工，一个个扛着草耙回家去了。只要再过一两块地步，然后走过一段通衢，就到园门口了。树篱上玫瑰怒放。我顾不上摘下几朵，急冲冲地往宅子里去。在一丛花繁叶茂，几近延长到路劈面去的野蔷薇以后，我又瞥见了那窄窄的石头台阶，在那儿我看到了――罗切斯特先内行拿着一本书一支笔，埋头写着。他并不是个鬼。但我满身的神经一下子都瘫软了，我完整落空了便宜。这是如何了？我从没推测一见到他我会那样浑身颤抖，――一来到他跟前，我竟不知如何言语，如何行动。我呆呆地站着，一能转动就回身逃脱，我没需求从另一条路回屋。