不管产生了甚么，你就会不需求我或者别的甚么人了。如果不听，而仍像现在如许老是胡想、哀叹、懒惰，那就去接受你笨拙行动的恶果吧，不管它将如何糟糕和难以忍耐。我明白地奉告你，好好听着，因为固然我不筹办再反复我现在说的话，我必然会如许做的。等母亲一死，我再也不会管你的事。从她的棺材抬到盖茨里德教堂的坟场那天起，你我就互不干与，仿佛相互从未见过面一样。你不要觉得我会容忍你哪怕是最小的一点要求来强加于我，只因为我们可巧同父同母。我要奉告你，哪怕整小我类都被毁灭洁净，只剩我们两个站在地球上，我也会让你留在旧天下，而单独投向新天下。”她闭嘴不说了。
想着这个奥秘的题目，我不由得想起了海伦？彭斯，记起了她的临终遗言，――她的信奉，――她关于离开了躯壳的灵魂都是划一的信条。我还在想像中聆听着当她安静地躺在临终的病榻上，轻声低诉着她巴望回到她崇高的天父怀里那难以健忘的腔调，――形貌着她当时那惨白而超出尘凡的面孔，那蕉萃的容颜和寂静的凝睇，――这时，我身后的床上喃喃地响起了一个微小的声音：“谁在那儿？”我早传闻里德太太已经好几天不说话了，莫非她醒了吗？我赶快向她走了畴昔。“是我，里德舅妈。”“我――又是谁？”她答复说，“你是谁呀？”她奇特而又有点惊骇地望着我，但神采还不算慌乱。“我一点儿也不熟谙你，――蓓茜在哪儿？”“她在门房里，舅妈。”
承上天垂诺，不负苦心，我已薄具资产，然因单身无嗣，故甚望生前能收彼为养女，身后以我所遗悉数相赠。谨致敬意。约翰？爱谨于马德拉“为甚么我从没传闻过这件事呢？”我问。“就因为我对你讨厌之极，没法窜改，以是决不想帮你一把，让你走远。我忘不了你对我的行动，简，――忘不了你有一回对我发的火，你宣称活着上最讨厌我时的那种调子，你用那种完整不像孩子似的神情和口气必定说，只要一想到我你就恶心，并且断言我穷凶极恶地虐待你。我也忘不了在你如许俄然发作，把你心头的怨毒纵情宣泄出来的时候，我内心是甚么滋味：我感觉惊骇，就仿佛我曾经打过，推开过的一头植物俄然抬开端来用人的目光盯着我，用人的声音谩骂我似的。……给我一点水！唉，快些！”“敬爱的里德太太”，我把她要的水递给她，说，“别再去想这些了，让它们都从你的心头丢开吧。谅解我说的那些气话，我当时候还是个孩子，在那今后已经畴昔了八九年了。”
第二十一章 (4)
伊丽莎神采平静地望着她的母亲。沉默了几分钟以后她说：“她那样的体质本来满能够活到高年，是烦恼使她减寿。”说着她的嘴抽搐了一下，接着回身走出了房间，我也走了出去。我们两人都没有掉一滴泪。罗切斯特先生只给了我一礼拜的假期，但我在盖茨里德一向过了一个月。我本来想葬礼一完就走，可乔治娜求我呆到她去伦敦再说，因为她现在终究遭到她娘舅吉布森先生聘请了。他此来是为了主持她姐姐的葬礼，同时也安排一下家庭事件的。乔治娜说她惊骇伶仃留下来跟伊丽莎在一起，从她那儿，她既不能获得怜悯，也得不到鼓励。我只好尽量忍耐着她的软弱，怕这怕那，她的无私和怨天尤人，只好极力帮她做针线活，办理行装。说实话，我忙着的时候，她却闲在那儿。我不由暗想：如果你和我长住一起的话，表姐，那我们可得重新安排了。我可不会老是老诚恳实安于宽弘大量，我会给你安插活干，并且要逼着你干完它，我还要你收起那些装模作样、半真半假的抱怨话。只因为我们俩此次打仗非常长久，又正赶上如许一个特别的期间，不然我才不会勉强本身对你如许耐烦和放纵你。