第二十三章 (3)
“我倒不会如许去想，先生，但是我但愿像之前一样地过这一个月。”
“如许的话，简，你得为我伴奏。”
仍晖映着痛苦苍茫的乌云，
他问我喜好他的声音吗。
我试了，但很快就被他从琴凳上推开，还被叫作“一个小笨伯”。我被无礼地推开后，他坐在钢琴前――这恰是我所但愿的，――脱手为本身伴奏起来，他唱歌弹钢琴都很超卓。我走到窗前的凸起处。当我坐下，凝睇着窗外喧闹的树林和草坪时，他共同着婉转的乐曲，用文雅的嗓音唱起来：心儿从炽烈如火的内心迸收回世上最朴拙的爱，
“阿谁仙女就是蜜斯。他奥秘地小声说道。听到这里我赶紧奉告阿黛尔别听他胡说，而她也透暴露那份隧道的法国式的思疑来，称罗切斯特先生为“un vrai menteur”（法语：“一个完整的扯谎者”），奉告他她对他的“contes de fee（法语：“神话”）全都不信赖，“du reste，il n'g avait pas de f'ees，et quend mme il y en avait”（法语：“再说，没有甚么仙女，就是有”），她也不信赖她们会在他面前呈现，更不会去给他甚么戒指，或者说要和他一起去玉轮上住了。
“嗯，要说到天生的冷酷和自负，我看没有人能比得了你。”他说，这时，马车已快到桑菲尔德了。“你明天情愿和我一起用饭吗？”当我们驶进大门的时候，他问道。
把她的小手放在我的手里。
“哎呀，简，你到底要如何？莫非除非我必然要在圣坛前以外，再停止一次婚礼吗？我明白，你会提出一些奇特的要求来的――到底是甚么要求？”
“是真的！先生，毫不，请谅解，我必然要和之前一样地做下去，我要像我已经风俗的统统，不去毛病你。如果你想见我，你能够派人傍晚来叫我，我会来，但是别的时候不成以。”
“到我不得不如许做的时候。”
因为我的面前呈现了，雨过晴和的光辉。
“我决计去做一个布道师，出去处统统受奴役的人――当然也包含你的后宫嫔妃们――鼓吹自在。我要想方设法闯到那儿，煽动兵变。而你，先生，即便你会三尾帕夏（帕夏，士耳其初级高职，分三等，依军旗所加马尾而定，三尾最高），也会转眼成为戴上脚镣手铐的阶下囚。对我来讲，除非你承诺签订一个古往今来独裁君主最开通的宪章，不然毫不会开释你。”
“不，感谢，先生。”
“我也会保持温馨，如果他喜好。至于重视说话，那么我敢说我现在就很有分寸。”
横亘着茫茫的荒凉，
我的彩虹像闪电划破长空，
强权和公理，气愤和哀伤，
“请谅解他那自擅自利的动机吧，接个吻表示和解，谅解他好吗？”
我寻求这个目标，
“哦，除了甚么？”
他一边说着一边扶我下了马车，当他抱阿黛尔下车时，我已经进了屋，跑到楼上去了。
在别人面前，我还是那样的恭恭敬敬，文高雅雅的，不必采纳那种体例，只是到了早晨和他伶仃呆一起时才如许地波折他，他仍旧定时叫我去，一到钟打了七下，固然现在我在他面前，听到的不再是“敬爱的”“宝贝”之类的蜜语甘言，并且“讨厌的小木偶”、“暴虐的小妖精”“小妖精”“丑八怪”等等。并且现在我获得的常常是一个鬼脸而非爱抚；是拧我的胳膊而不再是紧握着我的手；是用力地扭一扭耳朵而非吻一吻我的脸颊。这些倒没有甚么。现在我宁肯看到他卤莽地宠嬖我，不是更加和顺地表示。很明显，费尔法克斯太太同意我如许做，她的担忧消弭了，正如此，我信赖本身做对了。但是。罗切斯特先生一口咬定他现也被我折磨得成了皮包骨头了，乃至威胁我不久今后，到了阿谁期间必然要好好地“回报”我的所做所为。我暗自发笑。心想：“我现在可让你遭到限定，将来一样能够，这类体例不可，那就换一种体例。”