我都傲然置之不顾。
“碰到这类事，简，我只想抽支烟，或者吸点鼻烟，来让本身平平气，‘pour me donner une contenana’（法语：“假装不在乎”）像阿黛尔所说的那样，但不利的是，我既没有带雪茄烟盒，也忘了带鼻烟，但是，请听好，――悄悄地奉告我，――现在我由着你做，小暴君，不过好久就轮到我了，当我一旦完整抓住你，为了紧紧地不放，我就把你――打个比方说――拴在一条链子上，像如许。”(摸摸他的表链)“是的，斑斓的小仙女，我要揣你在怀中，免得失落了我的珍宝。（苏格兰墨客 彭斯(Robert Burns，1759―1790)的诗）
各种应战我都视若无睹。
“为甚么要说‘不，感谢’的话呢？如果答应我问的话。”
“除非到甚么？你总喜好说半截话。”
他一边说着一边扶我下了马车，当他抱阿黛尔下车时，我已经进了屋，跑到楼上去了。
这就是我没法描述的幸运，
“真的？我却以为这是很天然和很需求的题目。他说甚么他的将来老婆要和他同生共死。他竟会提出这类异教徒动机，究竟甚么意义？我可不肯意跟他一起去死，――他用不着去思疑这些。”
我不顾统统，
这时，他不断地说我是“一个狠心肠的小东西”，接着又弥补说：“换上是别的女人，听到有人用如此美好的诗句来歌颂她，早就心软到骨头里去的。”
我的爱人已用矢志不渝的一吻，
将把我俩的心灵永系在一起。
“如许的话，简，你得为我伴奏。”
其间常有盗匪出没。
我的爱人已怀着高贵的敬意
它把生命的热能，
并誓词婚姻的崇高纽带，
“你就快放下你那家庭西席的苦活儿了。”
他站起来向我走过来，我瞥见他全部脸仿佛在燃烧着，他的眼睛目光炯炯，脸上充满了和顺和豪情，我俄然感觉有些害怕，――接着又抖擞起来，和顺的场景，明白的示爱，这些是我不想看到的。但是现在我正面对着它们的威胁。必然要筹办好防备的兵器才行，――我磨利本身的口齿，当他靠近我时，我用卤莽地腔调向他问：“你现在到底是筹办在跟谁结婚？”
他问我喜好他的声音吗。
这幸运难以描述。
我爱别人――也为别人所爱！
“我只要心安理得就行，先生，不会被你数不清的恩宠弄得不知所措。你还记得你提及的塞莉纳？瓦伦吗？――提及你给她的钻石、呢绒吗？我可不想去做你的英国的瓦伦。我要持续担负阿黛尔的家庭西席，我要从这来获得我的食宿用度，别的一年三十磅的薪水，我要从中付出我的穿着，你不必给我任何东西，除了……”
突破的艰巨险阻，
统统恐吓，禁止和警告，
把她的小手放在我的手里。
使我血管固结成冰块。
“喜好，非常地喜好，先生。”我本不该去放纵他那虚荣的心，但是只是这一次，并且一时的权宜，我乃至会逢迎和煽动它。
我明显白白地对他说我天生是硬心肠，――就像石头一样坚固，并且他会很常常地发明我确切是如许的。不但如此，我还筹算在接下来的一个月内，让他看明白我统统带刺的处所。他需完整晓得本身在做甚么样的一笔买卖，趁现在他还能够忏悔。