她的分开使我痛苦不堪。
横亘着茫茫的荒凉，
“碰到这类事，简，我只想抽支烟，或者吸点鼻烟，来让本身平平气，‘pour me donner une contenana’（法语：“假装不在乎”）像阿黛尔所说的那样，但不利的是，我既没有带雪茄烟盒，也忘了带鼻烟，但是，请听好，――悄悄地奉告我，――现在我由着你做，小暴君，不过好久就轮到我了，当我一旦完整抓住你，为了紧紧地不放，我就把你――打个比方说――拴在一条链子上，像如许。”(摸摸他的表链)“是的，斑斓的小仙女，我要揣你在怀中，免得失落了我的珍宝。（苏格兰墨客 彭斯(Robert Burns，1759―1790)的诗）
正阴沉险恶地邻近。
统统恐吓，禁止和警告，
“如果你用如许一种眼神来求我，罗切斯特先生，我毫不会开恩的。一瞥见你闪现这副神情，我就能猜出不管你被迫签订任何宪章，一旦获释，你第一件事就是把它的条目全数粉碎掉。”
各种应战我都视若无睹。
突破的艰巨险阻，
要与我不共戴天。
“我也会保持温馨，如果他喜好。至于重视说话，那么我敢说我现在就很有分寸。”
“我倒不会如许去想，先生，但是我但愿像之前一样地过这一个月。”
并誓词婚姻的崇高纽带，
“当然也属于我。跟他一样，我也会死，只要时候一到，但是我要等候天然的灭亡，而不是殉夫，被逼着早死。”
只要那和顺寂静的欢乐，
我明显白白地对他说我天生是硬心肠，――就像石头一样坚固，并且他会很常常地发明我确切是如许的。不但如此，我还筹算在接下来的一个月内，让他看明白我统统带刺的处所。他需完整晓得本身在做甚么样的一笔买卖，趁现在他还能够忏悔。
誓与我存亡一起在。
话虽如此，我的任务并不轻松。我偶然但愿能够让他欢畅，而不是总玩弄他。我将来的丈夫更加占有了我的全部天下，并且不但是天下乃至是我进入天国的但愿。他让我几近考虑不到宗教了，就像日蚀令人们看不到白日一样。那些天，我都看不见上帝，而只瞥见他的缔造物，我把他供成偶像了。
这时，他不断地说我是“一个狠心肠的小东西”，接着又弥补说：“换上是别的女人，听到有人用如此美好的诗句来歌颂她，早就心软到骨头里去的。”
他站起来向我走过来，我瞥见他全部脸仿佛在燃烧着，他的眼睛目光炯炯，脸上充满了和顺和豪情，我俄然感觉有些害怕，――接着又抖擞起来，和顺的场景，明白的示爱，这些是我不想看到的。但是现在我正面对着它们的威胁。必然要筹办好防备的兵器才行，――我磨利本身的口齿，当他靠近我时，我用卤莽地腔调向他问：“你现在到底是筹办在跟谁结婚？”