“噢，那天然，阿黛尔已够大了，我要把她送到黉舍去，这我早已安排好了。我也想好了不让畴昔的暗影缠绕你，不要你糊口在难受的桑菲尔德，这个该死的处所，――这个亚干的帐篷，这个硬要在光天化日下显出它苟延残喘的可骇的墓穴，这个藏有一个比几千几百个想像中的可骇的妖怪还可骇的妖怪的天国。简，你会有一个新的环境，我也是。真是我的不是，我明显晓得桑菲尔德闹鬼，却还把你带到这儿。在你来到之前，我就叮咛仆人们要对你坦白统统桑菲尔德闹鬼的环境，那只是因为我怕如果有人晓得本身要跟一个甚么样的人做邻居，阿黛尔就请不到一个肯耐久任教的家庭教员了。可我又不筹算把疯子转移，那不是我知己所能答应的。固然在芬丁庄园，我另有一所乃至比这还要埋没的老屋子，它处于丛林中间，我本来能够放心肠让她住在那儿，那些潮湿阴冷的墙壁说不定很快便可替我摆脱这个承担，这实在违背我的知己。不过分歧的恶棍各有分歧的坏处，我的狠心并不在于借刀杀人地把仇敌撤除，即便是我恨之入骨的人。”
你是个热忱的人，我筹办了你大闹一场。嚎啕大哭，泪如泉涌，只是我会用我的胸口来承接。但是现在却由毫无知觉的地板和你湿透的手帕接受了。不过我猜错了。你底子就没哭。我看到惨白如纸的脸和茫然无神的眼睛，但却没有一丝泪痕。我说，必然是你的心在滴血吧？“唉，连一句叱骂的话都没有吗，简？没有伤人的、刻薄的一句话吗？没有伤害豪情，激愤愤怒的一句话？你只是悄悄地坐在我扶你下来的处所，淡然地、疲惫地看着我。“简，我向来没有筹算要如许伤害你。如果有那么一小我，养了一头比他女儿还亲的小母羊，吃着他手里的面包，喝着他杯中的水，躺在他的怀中，可他却不谨慎把她宰了。他的懊悔也超不过我懊悔。你肯宽恕我吗？”读者啊！我当时那刻就完整谅解了他。他的懊悔深深地在眼中透露，他的怜悯诚心肠在语气中透出，他的男人汉气势，他的忠贞不渝的对爱情的信心，全在他的神态说话中。我完完整全谅解了他。但只在内心深处，未曾构成说话，未曾透露于脸上。“我是一个恶棍，你晓得吗？简。”不一会儿，他看出我仍紧闭双唇，不想答言，只得不幸巴巴地问道。实际上，我实在是没有力量开口说话了。“是的，先生。”
你要抠出你本身的右眼，砍断你本身的右手，用你的心作为祭品，而由你，西席，来把它刺穿。”我吓坏了。我俄然地站了起来。我被这残暴的裁判吓坏了。那是一种如何可骇的声音啊。我饿了。我头发晕。我才想起一整天我没吃一丁点儿饭，也没沾一滴点儿饮料。我早餐一点儿也没吃。我心俄然狠恶地痛了起来。我想起来了，我呆在这儿这么久，竟没有一小我来问候我，没有谁请我下楼去。乃至小阿黛尔也不过来敲一拍门，费尔法克斯太太也未曾找过我。“被运气抛弃的人，朋友们也常常会把他们忘记。”我低声喃喃道。我拉开门闩，走了出去。我满身闲逛，两眼发黑。我被一个停滞物绊倒了，但却由一只伸出来的胳膊接住了，以是没倒在地上。我定神一看，竟是罗切斯特先生，他坐在摆放在我房门前的一把椅子上。“你终究情愿出来了。”他说道，“我也不晓得我等了多久。我一向细心地听着，想听到一点儿动静，想听到一声抽泣，但是甚么也没有。再过五分钟，我就会像个穷贼那样撬锁闯出来了，如果还是那么沉寂可骇的话。这么说你是在躲我，你只让你一小我在屋子里悲伤落泪？你为甚么不痛骂我一顿，我倒甘愿你那样。