“为甚么！这是为甚么？”他孔殷地喊道。“噢，我明白了，你不肯接管伯莎？梅森丈夫的吻，你以为我的拥抱已给了别人，心中已有别人么？”“起码已没有我的职位了，我也没有要求的权力了。”“这是为甚么？简。我来替你答复好了，免却你多说话的费事。那是因为我已有了老婆，你不肯做我的恋人，你必然是如许答复的。我说得对吗？”“是的，先生。”“你又对我有不精确的观点了，简。你必然把我看作了一个作歹多端的花花公子――一个无耻的恶棍，用经心设想的忘我的爱的坎阱把你罩住，毁掉你的名誉，踩踏你的庄严。你还能说甚么呢？我想，起首，因为你还衰弱有力连呼吸都困难；你甚么也说不出来；其次，你也没学会叱骂我；再说，你本来不想大哭大闹一场。你只是在想如何行动，你以为那才是你要做的。我体味你的，并且我也防备着呢。”“我并没有想出甚么来对于你，先生。”我说，我感觉声音如丝，它警告我把话截短。
“噢，那天然，阿黛尔已够大了，我要把她送到黉舍去，这我早已安排好了。我也想好了不让畴昔的暗影缠绕你，不要你糊口在难受的桑菲尔德，这个该死的处所，――这个亚干的帐篷，这个硬要在光天化日下显出它苟延残喘的可骇的墓穴，这个藏有一个比几千几百个想像中的可骇的妖怪还可骇的妖怪的天国。简，你会有一个新的环境，我也是。真是我的不是，我明显晓得桑菲尔德闹鬼，却还把你带到这儿。在你来到之前，我就叮咛仆人们要对你坦白统统桑菲尔德闹鬼的环境，那只是因为我怕如果有人晓得本身要跟一个甚么样的人做邻居，阿黛尔就请不到一个肯耐久任教的家庭教员了。可我又不筹算把疯子转移，那不是我知己所能答应的。固然在芬丁庄园，我另有一所乃至比这还要埋没的老屋子，它处于丛林中间，我本来能够放心肠让她住在那儿，那些潮湿阴冷的墙壁说不定很快便可替我摆脱这个承担，这实在违背我的知己。不过分歧的恶棍各有分歧的坏处，我的狠心并不在于借刀杀人地把仇敌撤除，即便是我恨之入骨的人。”
“那你就明显白白、锋利地向我指出来讲，不要怜悯我。”“我不能，我又累又饿。我难过死了。我想喝点儿水。”他颤颤地舒了口气，接着就把我抱在怀里，一向抱到楼下。开端我并不清楚我进了哪间屋子，我神态不清，精力恍忽。没过量久，我就感遭到了那令人镇静的炉火的暖气。固然是在夏天，我刚才的房间里已是冷冻如冰了。他给我喝了些葡萄酒，我只略微泯了泯，就复苏了过来。接着又吃了他端给我的东西，就完整复苏了。厥后我发明是在书房里，――我坐在他的椅子上，他就在我身边。“我真但愿我这会儿能死去。”我想，“那样苦苦挣扎着把本身的心从罗切斯特先生的心那儿拉开。我晓得我不得不分开他，可我实在不忍心分开他，真的不忍心。”“你现在感受如何样，简？”“好多了，先生。我想我顿时便能