“那把阿黛尔带上吧，先生。”我打断他说，“她能够作你的伴，解解你的闷。”“你是甚么意义，简？我干吗要个孩子作伴，又不是我的亲生孩子，她只是一个法国舞女的私生子，何况我已说过把她送到黉舍去。你为甚么总跟我胶葛不清地提起她？我是说，你为甚么要让阿黛尔给我作伴？”“你会孤傲，沉闷的，因为你刚才说你要隐退。退隐对你来讲太沉闷单调了。”“孤傲，沉闷！”他非常活力地喊道，“我看我是非得把话挑了然。我不明白你脸上暴露来的是甚么谜一样的神采。我要你伴我度过孤傲，你这下明白了吧？”我望着他悄悄摇了点头。在他发怒的时候冒险作出那样的表示分歧意，也是需求很大勇气的。他俄然停止了在这屋子里走来走去，仿佛在那儿生了根似的。他凝睇了好久，我只得把目光移开，看着炉火，极力摆出一副平静的模样。“现在简的脾气产生了些题目。”他终究开口说话了，语气比我从他的神情预感还要和缓多了。“那根丝我早就推测会打结，固然他一向转得很顺利，现在终究碰到停滞了。这下该是忧?、气愤和永无停止的费事了。上帝啊！给我参天的力量吧，让我能够像挣断绳索一样把那团丝拉断。”他又开端走了起来。这回很快在我面前愣住了。
“你情愿听我讲讲事理么？简。”他俯下身在我身边说道，“因为，如果你不肯的话，我只好利用武力了。”他霸道地说道，神情就像一个被捆停止脚好久的人，预备着不顾统统挣断束缚的绳索。我看得出，顶多一分钟，只要一触到他的肝火，我就只会是束手无策了。现在，时候正一分一秒地畴昔，我得抓住机遇设法节制住他，如果一不谨慎暴露顺从、逃窜、害怕的行动来，我就完了；他也完了。可我一点儿都不感到惊骇，真的。我仿佛感到一种发自内涵的奇异的力量，那力量支撑我把他束缚住。这关头是紧急和伤害的，但这也恰是它的魅力地点，有点儿像是印地安人坐着独木舟飘零在湍急的大水上的那种感受，我握住他那紧抓的拳头，扒开他那捏紧的十指，用暖和的语气说道：
“简，我并不想再用那些畴昔的无聊的小事来烦你耳朵，我要表达的，只几句明白的话便能够表达清楚了。我同楼上的阿谁女人结婚了四年，四年的糊口还不到，她就把我折磨得不成人样了。她的恶习像蔓藤普通敏捷滋长；她的阴暗面一日甚过一日，滋长得又快又猛。那些东西有的只能靠强迫的手腕才气镇住，我并不想用它，你可想像有多激烈了。她的古怪如此庞大，好笑的是，她的智力却低得像侏儒。这些古怪给我多大压力啊！柏莎？梅森，一个疯母亲生下的疯女儿，带给我强压给我那种统统聚了既荒淫又酗酒的老婆的男人所具有的那种丢人现眼的可骇磨难。“四年里，我的哥哥死去了，在第五年将要开端时我的父亲也逝去了。因而我够有钱了。但有谁还具有那样可爱可爱的痛苦？我不得不把本身的本性同天下上最粗暴、最卑鄙、最无聊的本性紧紧拴在一起。在法律和社会看来，那还是我不成豆割的一部分。我没法用法律的手腕消弭它，因为大夫已诊断出我的老婆发了疯，是她的残虐放纵过早地滋长了那猖獗的种子。简，你如何啦？你看上去病了，我不要再讲了吧？余下的留到今后再奉告你。”“不，先生，你持续讲吧。我怜悯你，先生，的的确确怜悯你。”