“哦，死在大街上，或者在那人来人往的通衢上，我还不如就死在这儿。”我想到，“由这些乌鸦或渡鸦，如果这儿有的话，啄去我骨头上的肉，也远比由布施院的棺材收留我埋在乞丐的宅兆堆里腐臭好。”我如许想着，就向着一座小山走去。我只要找个低凹处便能够躺下，即便不平安，有埋没的处所就行了。但是这看起来倒是一片平坦的荒漠。一望无边得没有别离，只除了那略微的色彩外，有些处所因为长着苔藓和灯芯草而是绿色的，有些处所因为长着石楠而是黑黝黝的。固然天气已暗，我还是能辩白出来，固然跟着夜晚的到临那些只是明暗差别的色彩也是恍惚不清的。
因为饥饿而满身有力，因为这酷寒而浑身苦楚，另有那但愿的全数幻灭。看来，我还等不到另一个凌晨来到就会死去。我为甚么还要如许苦苦地挣扎着保持这已毫偶然义的生命呢？灭亡又有甚么不好？但是，因为我晓得，晓得并且毫不思疑罗切斯特先生仍活活着上！再说，有谁甘心死于温饱交煎呢？哦，上帝，帮帮我，救救我吧！我需求你的指引，你的支撑！我呆呆地看着我四周那些罩在雨雾中的昏黄夜景。我明白我已远远地分开了村庄，几近是再也看不见它了。连周边的稻田也已完整消逝。我走过无数个路口穿过无数条岔道，我又回到了那片荒漠地带，那些黑黝黝的小山与我只隔开了几块麦地步，这些地步几近就同那些石楠地没甚么两样，瘠薄，荒凉，底子就未曾好好开辟。
第二十七章 (2)
“不在。”“他不久就能够返来吗？”“哦，不，他此次是郊游。”“那处所离这儿很远么？”“也不算太远。大抵有三英里，他父亲俄然过世了，他被叫去，这阵子还在荒漠庄呢，我想他估计还要两个礼拜才气返来。”“女仆人在家吗？”“哦，除了我，这儿没有别人。我是这儿的管家。”读者啊，我实在没法向她祈求几块面包救救我，我拉不下脸来。我因而艰巨地把脚步移开了。我又想着了那街上小铺里摆设着的那些面包。我再一次解下了沙巾。噢，我只要一块面包皮，一块面包皮暂减缓我饥饿的痛苦便能够了。我本能地回身回到阿谁村庄。找到了那家店铺，我又走了出来。我也不会管是否另有别人在场，我鼓足了勇气向那女人道：“我能够用我这头巾换你的一个面包么？”明显，她感到迷惑。她望着我说：“不，我向来不做互换买卖。”我实在是没体例了，甚么也顾不了了。我要求换半块，她还是冷酷地表示分歧意。她说：“我又如何晓得你的头巾是从甚么处所弄来的。”“那你肯要我的手套么？”
她睁大了眼睛，一副诧异的模样。“妈妈，”她大喊道，“这儿有个女人问我可不成以把粥给她。”“孩子，给她吧。”屋里传来一个声音，“如果她是个乞丐，你就给她吧，猪也不如何喜好喝粥。女人已在我手掌中倒下那已糊成块的粥了。我迫不急待地吞了下去。傍晚在这雨天里又要逼近的时候，我停了下来，我已在一条只能穿过一匹马的狭小子道走了一个多小时了。“我支撑不住了。”我对本身说道，“我实在没力量再往前走了。今晚我又要淋着雨在外头睡觉么？雨这么大，我只能枕着那又冷又冰的泥土睡觉的。可我又有甚么体例，有谁会收留我呢？不过我的处境实在是不堪入目。