我很恶感她的那种目光，那种腔调。我冲动得没法节制，重新到脚都在颤抖，接着说：
“分开屋子，回你的育儿室里去。”她号令道，固然尽力禁止，她的口气还是非常愤怒，必然是被我的目光或别的甚么冲犯了，她应当是这么觉得。我站起来，走向门口，但我又走了归去。穿过房间，来到窗边，我一向走到她的面前。
底子还没有辩驳完，我的表情开端高兴和镇静起来，一种从没有过的自在感和胜利感，很奇特地在内心升起。就如同挣开了一副无形的桎梏，我终究挣扎着闯进了向来未曾梦到的自在处所。并非无根无据地具有这类感受：仿佛被吓坏了，里德太太做的活计从膝头上滑下，她晃着身材，双手举起，脸乃至扭曲了，仿佛差一点儿哭出来。
“不，你全想错了，简，你到底如何了？你如何颤抖得这么短长，你是不是想喝一点儿水？”
“是应当早些送她进黉舍，”她小声咕哝着，收起活儿，俄然分开了屋子。
“一点儿也不，蓓茜。说实话，这阵儿我另有些难受。”
“敬爱哄人并不是我的缺点。”我大声叫道，发了疯似地。
仍旧一动不动地，里德太太把手放在她的活计上，她持续盯着我的目光，冷冷地。“你还要说些甚么？”她说，口气很像是跟一个敌对的成年人在说话，而不是和一个孩子在扳谈。
我必必要说出来，遭到别人残暴地虐待，我必然要反击，但是如何反击呢？用甚么样的力量去反击我的仇敌呢？我用力绞尽脑汁，直截了本地说了如许几句话：
“那别的甚么东西你想要嘛？我只是想做你的好朋友，信赖我。”
“简，你并不明白这些事，小孩子的缺点必然要改正。”
“我不是你的乖孩子，我也没体例躺住，我不喜好住在这儿，里德太太，从速送我进黉舍吧。”
不过你得记着这一点，不消惊骇我，因为你是好女人，我偶然候说话凶一些，不要吓得颤抖，这叫火上加油。”“蓓茜，我感觉我不会再惊骇你了，因为我和你已处很长时候了，不过，很快就会有别的一批人了，我会惊骇他们。”“如果你惊骇他们，你会被讨厌的。”“蓓茜，就和你一样吗？”“蜜斯，我不腻烦你。比起其他的人，我更喜好你一些。”“不过，我不能从你的脸上看出来。”“你这个小家伙，挺短长呀！说话的口气和之前不一样了，你变得这么大胆，到底是甚么产生了感化？”“没甚么，我不久就要和你们告别了，别的，我刚想说一下在我和里德太太之间产生的事，但是又细心一想，最好还是不提。”“这么说来，这么分开我你挺高兴哦？”
“你这个小家伙，太调皮了！”她说，“为甚么喊你不过来？”
“哄人不是我的爱好，如果我哄人，我就奉告你我爱你了，但是我得说明白，我并不爱你。天下上，除了约翰・里德，我最恨的就是你了。这本讲到扯谎者的书，最好你还是拿给你的女儿乔治娜，因为不是我爱扯谎，而是她。”