“我老是把东西搞得很乱，真丢脸。”海伦小声地和我说，“我确切想过要将它们放整齐的，但老是健忘。”
令人满足而镇静的茶点，敞亮暖和的炉火，本身爱好的教员的亲身接待，或许这是最首要的一点，此时她内心那些与众分歧的思惟和理念将她内心的力量唤醒了。这些力量发作了，如同熊熊燃烧的烈火。最开端的时候，我看到她脸上呈现了从未曾有过的光彩，在此之前，她神采惨白，毫无赤色。她的眼睛也变得炯炯有神了。这双眼睛俄然揭示出一种比坦普尔蜜斯的眼睛更奇特的美，它的美不在于都雅的色采，不在于长长的睫毛，不在于眉笔描过的眉毛，却那么让人痴迷，那么有神采。另有，她的心与口已经完整融会，她滚滚不断地说着。我不晓得她所说的话是从那里来的，一个十四岁的女孩有如许丰富的学问和高贵的涵养，有如许宽广的胸怀，竟然能在她的思惟中盛放这么纯粹、炽热的雄辩之泉？这些就是在阿谁难忘的夜晚，海伦给我留下的奇特印象。她的心灵仿佛急于在长久的生射中，过得比那些俗气之人的一辈子还要充分。
她聘请海伦和我来到桌前，在我们两小我的面前各放了一杯茶和一小片适口却很薄的烤面包。以后，她去拉开抽屉，从内里拿出来一个纸包，接下来一个很大的香草饼呈现在我们面前。
第二天早上，斯卡查德蜜斯没有食言，只不过她是写了一个纸牌挂在海伦聪明、和顺的额头前。纸牌上是非常刺眼的“肮脏”二字，它躺在海伦额头前的模样，就像犹太人祷告时把经匣顶在头上一样。不幸而又宽大的海伦就如许毫无牢骚地戴着它，她以为这是她应得的奖惩，直到早晨。下午放学时，斯卡查德蜜斯一走，我就跑到海伦那儿，一把扯下那块纸牌，扔进了火堆里。在她内心永久不会升起的那团肝火，在我的内心但是烧了整整一天，滚烫的泪水烧着我的脸颊。她那副逆来顺受的模样，那副听天由命的态度，使我的内心痛苦不已。
“好一点儿了。”
我把头靠在海伦的肩上，双手环绕着她的腰，她也紧紧地抱着我，我们两小我就如许冷静地相互依偎。没过量久，课堂里就来了一小我。也恰在此时，一阵风将覆盖在玉轮上的云层吹走，月光泻进窗子，清楚地照亮了我们两人和阿谁正走过来的身影。我们立即认出了那是坦普尔蜜斯。
她们议论的内容，我向来都没听过。她们谈到逝去的民族和期间，谈到那些陈腐而奥秘的国度，谈到她们从未发明的或是揣测的天然界中的奥妙，一向谈到很多书。她们两小我看过的书真的太多了，以是才气把握那么丰富的知识。接着，她们又谈到了法国，仿佛她们对法国的名流与作家非常熟谙。但是以上这些还不是让我最惊奇的，我最惊奇的是坦普尔蜜斯问海伦是不是在抽暇复习她爸爸教她的拉丁语，并且从书架上拿下一本书，让她朗读书中的一页笔墨，并且翻译出来。海伦没有游移地照做了，她读出的每一句诗词都让我对她的佩服之情增加几分。不过，可惜的是她还没有读完，寝息的铃声就敲响了。这个的号令是不容怠慢的，但是坦普尔蜜斯还是将我们两个拥入怀里，并且对我们说：“上帝保佑你们，我的孩子！”