“嘘，简！你把人与人之间的爱看得太重了，以是你老是那么轻易打动，反应也老是那么狠恶。我们的躯壳都是由上帝那一双至高无上的大手缔造的，他又付与了我们生命，但这双手除了赐与你脆弱的身材，或者说和你一样脆弱的缔造物以外，他还给了你其他的财产。在这个天下以外，实在另有一个我们看不到的天下，那是精灵的王国。阿谁天下将我们环绕，它无所不在。居住在阿谁天下里的精灵们，无时无刻不在谛视着我们，他们是我们的保护者。如果我们在痛苦和热诚中死去，倘若我们被来自四周八方的鄙夷刺伤，或者仇恨压垮了我们，那些天使会将我们所遭到的统统折磨看在眼里，并且会还我们一个明净——只要我们真的是无辜的。布罗克赫斯特先生对你的控告，不过是从里德太太那边转述的，并且夸大其词，以是软弱有力。通过我对你的察看和体味，你的眼神中充满了热忱，你敞亮的额头能够表达出你的诚笃。上帝在等候，等候我们的精神与灵魂分离，以后便赐赉我们新的福。当生命即将结束，灭亡变成幸运与光荣的入口时，我们为甚么还要因为世俗的哀伤而郁郁寡欢呢？”
我在论述悲惨的童年时，还提到了劳埃德先生，并且提及我晕倒以后他来看过我。我永久都没法健忘红屋子的事情，以是重述当时的场景时，我的情感有些冲动了，我记得我当时是如何要求里德太太，她却残暴地回绝了我，再一次将我关进了黑魆魆的闹鬼的屋子。在那边，我的心揪成一团，痛苦地哀号，却没有一丝安抚。
“不会再有了。”我统统的但愿都在刹时化为乌有。就在我歇斯底里地喊出这个绝望的心声时，有人走了过来。我先是吓了一跳，厥后发明本来是海伦?彭斯。长长的课堂里空荡荡的，只要渐暗的炉火为全部课堂照明，她给我端来了咖啡和面包。
“我老是把东西搞得很乱，真丢脸。”海伦小声地和我说，“我确切想过要将它们放整齐的，但老是健忘。”
“我是专门过来找你的，简?爱。”她说，“你跟我去一趟我的房间，既然海伦?彭斯也在，那就一起来吧。”
“那她情愿扶养你吗？”
“因为我是被冤枉的，而蜜斯你，另有其他统统的人，都会以为我是一个坏孩子了。”
“为甚么？”
“里德太太，我娘舅的老婆。我娘舅归天前，让她来照顾我。”
“恐怕永久都哭不完。”
别的，我与坦普尔蜜斯说话以后一个礼拜摆布，坦普尔蜜斯写给劳埃德先生的信有了答复，他在信中证明了我所讲的事情。以是，坦普尔蜜斯也实施了当初的承诺，她把全校师生都调集起来，当众奉告大师，她已经对简?爱所受的指责作了调查，调查的成果很令她欢畅，以是也还了简?爱的明净。教员们都与我握手，亲吻我，同窗们收回了欢愉的私语。
她亲吻了我，但是仍然让我站在她的身边。我当然很情愿站在那边，因为我能够细心地察看她的面貌、装束，另有她的饰品。她的额头是那样白净亮光，她另有标致的鬈发与闪亮的乌黑的眼睛。能够如许看着她，我获得了一种孩子般的高兴。她开端和海伦?彭斯说话。