“我服从你的摆布，期盼你开恩，简。”
我真的很欢畅终究能够走出丝绸店，分开珠宝店。他给我买的东西越多，我的脸颊也就为烦恼和屈辱烧得更加短长。又登上马车的时候，我将全部身子都靠在前面的椅背上，已经怠倦不堪了。俄然，我想到了，经历一段时候的暗中和光亮，我竟然健忘了要收养我的约翰?爱叔叔――他给里德太太写过信，说要收养我，让我成为他独一的担当人。“如果我有一些遗产，那么我会经济独立一些，”我想，“或许如许会比现在好些。我实在不能忍耐罗切斯特先生将我打扮成玩偶，或者像第二个达那厄 ①那样坐着，每天让金雨洒遍满身。我一回到家，就写信到马德里，奉告我的叔叔约翰，我要结婚了，我的未婚夫是谁。如果有一天我能为罗切斯特先生带来一笔新财产，那么我会比现在更安然地让他养着我。”这么一想，我的内心获得了些许欣喜（这个设法当天我就去实施了），如许我也就勇于直视我的仆人――我的恋人――的目光了。他笑了。我想他能够像一名苏丹正处于欣喜和多情的时候，因为他方才犒赏了他的奴婢金银财宝。他的手一向在寻觅我的手，我用力地握了它一下，然后将那只被我压红了的手推了归去。
“看哪，现在你已经不对我讲规矩了呢。不过，我喜好你的莽撞，远胜于阿谀。我甘愿做你的小东西，也不肯做天使。我的猎奇源自于――你为甚么煞费苦心要我信赖你想要迎娶的是英格拉姆蜜斯？”
固然傲岸的仇恨会把我击倒，
我很快就换好了衣服。我一听到罗切斯特先生分开费尔法克斯太太的起居室，就仓促忙忙地下楼去看她。这位老妇人每天早上都会读一段《圣经》，这是她每天的功课。在她面前摆着翻开的《圣经》，上面还放着一副眼镜。或许是在她做这件事情的时候，被罗切斯特先生所宣布的动静打断了，现在已经健忘了。她的眼睛呆呆地看着劈面甚么都没有的墙壁，脸上的神情反应出一个安静的大脑被一个震惊的动静所引发的惊奇。看到我来了，她才回过神来，勉强笑了笑，拼集了几句庆祝的话。但是她顿时收敛住了笑容，也俄然停下了本身讲到一半的话。她戴上眼镜，合上《圣经》，将椅子从桌旁推开。
统统骚扰、警告和威胁，
他一边说着，一边扶我下车，在他回身抱阿德拉下车的时候，我乘机溜进了屋，回到了楼上。
我在梦中翱翔。
“是吗，先生？你这么快就变卦了。这会儿你的神采真是峻厉！你的眉头已经皱得像我的手指一样粗了，你的额头上已经像某些诗篇所描述的‘乌云层叠的雷霆’。我想，这应当是你婚后的首要神采了吧，先生？”
“不，感谢你，先生。”
她的冷酷和思疑让我的内心非常难过，现在泪水已经夺眶而出了。
“不，你很好，并且比我方才见到你的时候好。我想罗切斯特先生也是很喜好你的。因为我重视到，你仿佛深得他的宠嬖。我真的是为你着想，有的时候我因为他对你的偏疼而感到不安，但愿你防备他一些，但是我又不想让我的表示变成出事的能够。我晓得我的这个设法会让你觉对劲外，乃至会获咎你。你那么谨慎，那么谦逊，那么通情达理，以是我抱着但愿，但愿你能够庇护好本身。在明天早晨，我找遍了整幢屋子都没有找到你，也没有找到仆人。厥后在十二点的时候，我瞥见你们同时呈现在大厅里，当时的我有多么痛苦，你是不会明白的。”