“是的，罗切斯特夫人，”他说，“年青的罗切斯特夫人――费尔法克斯?罗切斯特的少女新娘。”
“因为你给了我一个新名字――简?罗切斯特。这个听起来有些奇特。”
“你的心真是古怪而又夺目，罗切斯特先生。恐怕在某些方面，你的行事原则是有悖常理的。”
“你不会再变了吗，先生？”
“那样你就认不出我了，先生。那样的我就不再是你的简?爱，而是穿了风趣戏服的猴子――一只披着其他羽翼的八哥。我不肯意穿上宫廷贵妇的长袍，如同我不肯意看罗切斯特先生穿上戏服一样。我并没有你说的那么标致。固然我很爱你，但恰是因为太爱你了，以是才不肯意作子虚的吹嘘。那么你也别如许对我了。”
“她的感情只要一种――自大。以是，我要做的就是将她高傲的气势压下去。你妒忌了吗，简？”
我的肝火快节制不住了，还好就在这个时候，阿德拉跑了出去。
他起家走向我。我看到他满脸都燃烧着炙热的火焰，瞪大的鹰眼闪闪发光，脸上弥漫着和顺与豪情，一刹时让我感遭到畏缩，随后便抖擞起来。和顺感情的表达或者表示，都不是我等候产生的。但是面前的景象让我感遭到我面对着两难的地步。我必须筹办好兵器――我磨利了我的口齿――待他走近，我便粗声大气地说：“现在，他究竟要和谁结婚？”
她很不解地看着我：“我如何也没想到过这一点。他是一名如此傲岸的人。罗切斯特家属的人都很傲岸，起码他的父亲是非常看重款项的，并且也夸他做事谨慎。他的意义是真的要娶你吗？”
“比及非如许不成的时候。”
“我的原则向来就没有被调教过，简，因为它贫乏顾问，以是不免呈现偏差。”
“只是这个吗？谢天谢地，还不算太糟！”这时他舒展的眉头松开了，他浅笑着低头看我，并且抚摩着我的头发，仿佛统统的伤害都度过了，为此感到万幸。
和顺持重的愉悦还是光辉光辉，
“再提些要求吧。”他立即说，“我很享用被你提出要求，并且作出让步。”
当他说话的时候，我浅笑地看着他。“我不是天使，”我说，“永久都不会是。我就是我本身。罗切斯特先生，你不该在我的身上希冀或强求获得只要天国才有的东西。你不会获得的，就像我没法从你那边获得一样。”
“你应当顿时抛弃家庭西席这个苦差使。”
这时我闻声他说我是一个“铁石心肠的小东西”，并且又加了一句：“如果换做其他女人，听到我唱如许的赞歌，心早就熔化了。”
“他说了！那你信赖他吗？你接管了吗？”
他一把将她像小狗一样拎起来，递给我。“我要送她去黉舍。”他说。不过，这时他的脸上还挂着笑容。
我真的很欢畅终究能够走出丝绸店，分开珠宝店。他给我买的东西越多，我的脸颊也就为烦恼和屈辱烧得更加短长。又登上马车的时候，我将全部身子都靠在前面的椅背上，已经怠倦不堪了。俄然，我想到了，经历一段时候的暗中和光亮，我竟然健忘了要收养我的约翰?爱叔叔――他给里德太太写过信，说要收养我，让我成为他独一的担当人。“如果我有一些遗产，那么我会经济独立一些，”我想，“或许如许会比现在好些。我实在不能忍耐罗切斯特先生将我打扮成玩偶，或者像第二个达那厄 ①那样坐着，每天让金雨洒遍满身。我一回到家，就写信到马德里，奉告我的叔叔约翰，我要结婚了，我的未婚夫是谁。如果有一天我能为罗切斯特先生带来一笔新财产，那么我会比现在更安然地让他养着我。”这么一想，我的内心获得了些许欣喜（这个设法当天我就去实施了），如许我也就勇于直视我的仆人――我的恋人――的目光了。他笑了。我想他能够像一名苏丹正处于欣喜和多情的时候，因为他方才犒赏了他的奴婢金银财宝。他的手一向在寻觅我的手，我用力地握了它一下，然后将那只被我压红了的手推了归去。