“没有，没有，先生。除了针织品的富丽与精美，另有费尔法克斯?罗切斯特的傲慢，我没有瞥见别的了。他的傲慢可吓不倒我，因为我已经习觉得常了。但是，先生，厥后天气越来越黑，风也越来越大。明天的风声不现在天这般猖獗残虐，而是沉闷地低吟，更显得古奇特常。当时我真的但愿你在家里。我本身来到这个房间，看到空荡荡的椅子和冷冰冰的炉子，心一下子凉了。厥后，我上床睡觉，但是因为冲动和担忧而迟迟不能入眠，内里的风势越来越大了，但是我听它们仿佛是在哀号。开初我不晓得这个声音是来自屋内还是屋外，间隙时声音很恍惚，厥后当声音又响起来的时候，我终究确信那是内里的狗叫声。厥后，声音垂垂消逝了，我的表情也好了些。但是睡着今后，我又开端做梦了，梦境里还是月黑风高，我持续期盼能和你在一起，并且有一种奇特的力量让我感觉我们被某种停滞隔开了。刚睡着的时候，我梦见本身走在一条曲折的巷子上，这条路我很陌生，四周一片暗中，天空下着雨，淋到了我的身上。我抱着一个孩子，已经不堪重负了。这个孩子春秋很小，身材又不好，还不会走路。他就在我冰冷的怀里颤栗，我的耳朵里闻声哀痛的哭声。先生，你当时就走在我前面，不过间隔我们很远，我用力赶路想要追上你，一次次大声呼喊你的名字，祈求你能停下来，当时我的行动被一种奇特的力量束缚着。我的叫唤渐渐沉寂下去，变得不再清楚，而你，越走越远。”
“当你醒来的时候，谁和你在一起？”
“信赖！如何回事？奉告我你感受如何样？”
“我确切需求你。但是别吹嘘了，我们已经到桑菲尔德了，快让我下去。”
“简，现在我就在你的身边，你还为你的梦境而猜疑吗？真是神经质的小东西啊！把梦里的不幸忘记吧，纵情地享用实际中的幸运！说你爱我，珍妮特。不错，我不会健忘，你也不可否定。这些话并没有在你的嘴边恍惚不清地消逝。它们听起来既清楚又和顺。或许这个设法有些严厉，但像音乐一样甜美：‘我以为，怀有同你一起糊口的但愿，是幸运的，因为我爱你。你爱我吗，简？再说一遍。”
风在讳饰着门口的大树中吼怒着，但是我尽量向远处看，不管是左边还是右边，都没有人影呈现。路上沉寂得很，乃至都有些悲惨了，只要云影不时游移而过。即便玉轮偶尔探出头，也不过是惨白的一道光芒，单调得连个挪动的斑点都没有。
“甚么？另有别的？但是我不信赖会有甚么大不了的事情。我可要先说一句，我对于你的话表示思疑。你能够持续说了。”
“这么说，你刚才惊骇过、难受过？”
我想了想，对于我来讲，也只能作如许的解释了。但我还不是很对劲，只是为了让他欢畅，我极力装出对劲的模样，如许的解释确切让我获得了欣喜。因而我对他报以对劲的浅笑。现在已颠末端一点钟，我筹办向他道别了。
“明天我一向在忙，但是这类充分的繁忙也让我感觉非常幸运。和你想的不一样，我向来没有为新的糊口而烦恼、担忧过。我一向感觉很幸运，怀揣着和你一起糊口的但愿，因为我爱你。别，先生，现在不要抚摩我，让我把前面的话说完。明天，我信赖彼苍，信赖你和我都会如愿以偿。你还记得吧，那天的气候是多么阴沉，天空是多么安好，不会让人担忧旅途的安然与温馨。用完茶点后，我到石子路上走了一会儿，驰念着你。在我的设想中，我瞥见你离我很近，仿佛就在我的面前。我思虑着展现在我面前的糊口――你的糊口，先生――比我的更加豪华，更让民气潮彭湃，就比如包容了各大江河的浩大的大海，跟浅滩的确有天壤之别。我感觉很奇特，为甚么品德学家将这个天下评价为苦楚的荒凉，但是对我来讲，它仿佛盛开着玫瑰。厥后，落日下沉，气温也变低了，天空充满阴云，我就回屋去了。索菲娅让我到楼上去看看刚买的结婚号衣。在号衣上面的盒子里，我看到了你的礼品――那是如同王子般豪阔的你让人从伦敦送来的面纱。我猜想你必定以为我不肯意收下甚么珠宝，以是就利用我接管另一种高贵的东西。我翻开面纱的刹时，发自内心地在笑，嘲弄你的贵族气度，讽刺你煞费苦心肠想要给你这个布衣新娘带上贵族的假面。我也设