“我爱你，先生。我爱你，经心全意地爱你。”
等这里的统统都安排好，我开端有些坐立不安，乃至都不能好好儿待在屋子里。房间里的小钟和厅里的老钟同时敲响了十点。
“你都清算好了吗？”
“这只是一个序幕，先生，真正的故事还没收场呢。当我醒来时，我的面前呈现一道刺眼的光芒，将我的眼睛照得发花。刚开端我想――哦，应当是日光！但是我立即复苏地熟谙到，是我搞错了，那应当是烛光。我猜想，应当是索菲娅出去了。我看到打扮台上有一盏灯，而衣橱的门是翻开的。我明显记得，在睡觉前我将号衣和面纱都放进了衣橱。接着我听到一阵沙沙的声响，便问：‘索菲娅，你在做甚么？’但是没人应对，而是从衣橱里出来一小我影，把蜡烛举得高高的，正在细心地看着从衣架上垂下来的号衣。‘索菲娅！索菲娅！’我又叫了两声，但是它还是不说话。此时我已经从床上坐了起来，但是面前的气象让我吃惊，接着是利诱，我体内的血都结了冰。罗切斯特先生，那小我不是索菲娅，也不是莉娅，也不是费尔法克斯太太，不是――不，我当时看得很清楚，我必定，即便是现在我也很必定――那小我乃至也不是向来行动古怪的格雷斯?普尔太太。”
“幽灵老是惨白的，简。”
“明天除了镇静的爱恋和幸运的连络，你再也不会梦到拜别和哀痛了。”
这句话只落实了一半。我的确没有梦见哀痛，但也没有梦见欢愉，因为我底子没有睡着。我搂着阿德拉，看着这个孩子沉沉地睡着――那么安静，那么安宁，那么天真――在睡梦中等候着明天的太阳。我的生命也在心中复苏了，在我的身材中躁动。太阳方才升起的时候，我就起床了。我记恰当我分开阿德拉的时候，她还紧紧地搂着我。我记恰当我把她的小手从我的脖子上拉下来的时候，我亲吻了她。我怀着一种说不出来的感情，对着她掉下了眼泪，因而我从速分开，恐怕抽泣会打搅她的熟睡。瞥见她，就如同看到了曾经的本身；而他――我现在起床为其打扮打扮的那小我，既可骇又可亲，代表了我不成预知的将来。
“厥后呢？”
“你感觉安静、幸运吗，先生？”
“不，这和我的担忧没有一点儿干系。”
“但愿他会返来！但愿他会返来！”我大声地嚷着，内心却被一种压抑的感受包抄着。在吃茶点之前，我就期盼他能返来，但是现在天气已经全黑了。有甚么事情让他担搁了呢？莫非是出甚么事了？我不由得想起了昨晚的一幕，我把它了解为灾害的前兆。我担忧本身的欲望过于火急和光亮，以是不能实现。比来我享用了那么多的幸运，以是不免想到，我的运气是不是已经达到了顶点，从明天开端就要走下坡路了。
“当你醒来的时候，谁和你在一起？”
“是啊，我不能回到屋子里去。”我暗自想着，“我不能舒畅地坐在火炉边，而让他一小我在风雨交集的内里闯荡。与其在这边忧心如焚，还不如让我的脚辛苦些，我要向前走，去驱逐他。”
“不是。”