“她姓里德，先生――里德太太。”
我先去上面几层的房间中，没有找到他，院子里也没有，马厩、天井也没有。我去问费尔法克斯太太有没有见过他――是的，她猜想他应当正和英格拉姆蜜斯玩台球。我仓猝奔向台球房，那边面有台球撞击的咔嗒声和说话的嗡嗡声。罗切斯特先生、英格拉姆蜜斯、两位埃希顿蜜斯和她们的倾慕者都在，正玩得努力呢。要去打搅这些兴趣正浓的人还真的需求很大的勇气，但现在没偶然候迟误了，以是我径直向仆人走了畴昔，此时他正站在英格拉姆蜜斯的身边。当我走近他们的时候，她回过甚来，用一种傲慢的神情看着我，仿佛在说：“你这个偷偷溜出去的家伙想要做甚么？”在听到我悄悄地叫了一声“罗切斯特先生”以后，她的手微微动了一下，仿佛要表示我分开。我现在仍然记得她当时的模样――文雅斑斓。她那天穿戴一件天蓝色的丝绸衬衣，头发上缠着一条青色薄纱的头巾。固然那一刻她的自负心被人冒犯了，但脸上的傲慢涓滴不减。
“好！很好！我承诺你。你明天就解缆吗？”
“是啊，贝茜。”我亲吻了她，“我想我来得还不算迟，里德太太现在如何样了？我但愿她还活着。”
“里德太太？哦！你的意义是说我妈妈。她的环境非常糟糕，我不肯定你明天早晨能不能去见她。”
“如何了，简？”他将房门关上，身材靠着门板问。
“看到了。”
我清楚地记得里德太太的面庞，以是孔殷地寻觅那张熟谙的面孔。令人欢畅的是，光阴已经抹去了复仇的动机，也遣散了气愤与讨厌的打动。曾经我是带着忧?与仇恨分开这个女人的，现在我又回到了她的身边，倒是因为我对她所蒙受的极度痛苦的怜悯。此时的我很想健忘她曾经对我形成的伤害，我巴望宽恕她――但愿我们能够和解。
“只要他一小我，信得过吗？”
“先生，凡是我能够办到，我都能够承诺你。”
“那就说吧。”
“先生？”
有一天早晨，她说了一些话，奉告我她很烦恼，而本源就是约翰的行动和这个家庭靠近毁灭的威胁。但她说她现在已经安下心了，并且下定了决计。她开端庇护属于她的那份财产，一旦她的母亲归天――她沉着地说，母亲已经没有病愈或者再拖好久的能够――她要去实现本身早已打算好的事情，寻觅一个隐蔽的处所，让本身过着每分每秒都有打算并且不被打搅的糊口，在本身和这个浮华的天下之间设立一个安然的樊篱。我问她，她是否需求乔治亚娜伴随。
“是的，蜜斯，我的太太很安康，感谢。就在两个月前，她又给我生了个小家伙――现在我们已经有三个孩子了――大人和孩子都好。”
大雨在敲打窗户，我能很清楚地听到内里的风声。“躺在那边的人，”我想，“应当很快便能够分开此大家间的风风雨雨了。现在，她的灵魂正在摆脱躯壳的束缚，一旦胜利了，将会去往那里呢？”
“那你要去多久？”
我感觉很痛苦，紧接着一种气愤油但是生，但是我还是决计征服她――不管她的本性如何，不管她的意志有多么果断，我都要决计节制它。就像小时候那样，当我的眼泪就要夺眶而出的时候，我又将它忍了归去。我取了一把椅子放在她的床头，坐在椅子上，俯身看着她。