“平常，人们是用甚么体例来告别的，简？教我一下，我不大会这些。”
“是的。”
“不，先生，我和亲戚之间的干系没有那么好――我会登告白。”
我回绝接管超越我应得的东西。他的神采先是变得有些阴沉，但是以后又想到了甚么，他说：“行，行！现在确切不能全数给你。如果给你五十英镑，你能够会待三个月了。十英镑，够了吗？”
“站住！”里德太太叫道，“我另有一件事情要和你说。他老是威胁我――不竭地用他的死或我的死来威胁我。偶然候我梦见他正躺在那边等着入土，但是他的喉咙上有一个大洞穴，鼻青脸肿。我走到了一个奇特的关隘，碰到了很大的费事。我该如何办呢？该去那里弄钱呢？”
“我是简?爱。”
“把信读一下。”她说。
“我从贝茜那儿传闻他的日子过得不是很好。”
“是的，那又如何？”
“简！”
她挣扎着要窜改一下姿式，但没有胜利。她的神采已经变了，仿佛她的内心正处于一种煎熬当中――或许这是最后一阵痛苦的征象。
“你这番费心的长篇大论的确毫无代价。”乔治亚娜说，“谁都晓得你是这个世上最无私、最狠心的家伙。我晓得你对我有多么刻骨的仇恨，而我也有证据证明这一点。你在埃德温?维尔勋爵的事情上对我耍了把戏。你不能容忍我的职位比你高，获得贵族的头衔，被阿谁你连面都不敢露的交际圈接管。以是，你暗中监督我，并且扮演了一个告发者的角色，你毁了我的夸姣出息。”
“那么，爱我也好，恨我也好，随你便吧。”我最后说，“归正你已经获得了我完整的宽恕。现在，你去祈求上帝的谅解吧，安眠吧。”
“你的脾气的确太糟糕了。”她说，“直到现在我都不能了解这类脾气。在那九年中，我对你不管不顾，你就那样耐着性子默不作声。但是到了第十年，统统的统统就那么发作了，我永久都了解不了。”
“唉，我得把这桩苦衷告结束。顿时就要长眠了，我还是奉告她比较好。你去我的扮装盒那边，翻开它，你会看到一封信，拿过来。”
“不是很好？！是不能再坏了。他一向和一群痞子厮混，糟蹋了身材，花光了产业，不但负债，还坐了牢。他的母亲两次找人把他从监狱里弄出来，但是他一出来就去找那些狐朋狗友，以后糊口就变成之前的模样。他的智商真的不高，那伙和他一起厮混的人不择手腕骗他的钱。三个礼拜之前，他来到盖茨黑德府，要夫人把家里的统统都给他，但是被夫人回绝了。实在，她的财产早就被他华侈一空了。他没有获得钱，只好又归去，接着就传来了他归天的动静。天晓得他是如何死的――传闻是他杀。”
“夫人醒了。”她说，“我奉告她你来了。来吧，让她看看你，看看还认不认得你。”
这时，贝茜费了好大的工夫压服她服用平静剂。里德太太很快就平静了下来，堕入昏睡。我们就分开了她。