我又飞奔下去，拿来了他想要的一只小药瓶和杯子。
此时已经五点半了，太阳就要升起来了。不过厨房里仍然是黑糊糊一片，到处都是静悄悄的。边门上了闩，我尽量不发作声音地将其翻开。院子里也是一片沉寂。我瞥见院门敞开着，一辆驿车停在内里，马匹都套了马具，车夫坐在车座上。我走上前，奉告他先生顿时就下来了。他点头暗见晓得了。在等候的时候，我四周察看，仔谛听着四周的响动。凌晨真的很温馨，到处沉寂无声。仆人们的房间里，窗帘都是拉得紧紧的，只要小鸟在满树的白花里唱着歌。树枝就像红色的花环一样低垂着，有些从院外探过来。拉车用的马此时正关在马厩里，只是偶尔收回蹬蹄子的声音。除此以外就没有别的声音了。
我按他的叮嘱退到了一边。
“有生命伤害吗？”梅森先生喃喃地问。
这个叫声是从三楼传来的，因为声音的泉源在我的头顶――没错，就是我房间天花板上面的屋子――接着我又听到了一阵挣扎的声音，从响声能够判定出，上面正在停止着一场决死斗争，只要一个几近将近堵塞的声音喊道：“拯救！拯救！拯救！”连叫了三声，非常短促。
“出了甚么可骇的事？”她问道，“说啊！把最糟糕的景况奉告我们！”
“不会死的――只不过划破了一点儿皮。别那么悲观，抖擞起来！现在我去为你请大夫，但愿明天早上就能把你送走。简――”他回过甚对我说。
我仿佛见过这个房间，我记得，来到这里的第二天费尔法克斯太太带我观光了这里统统的房间。这个房间里吊挂着毯子，但此时已经卷起，前面暴露了一扇门。这扇门敞开着，透出一丝亮光，内里传来吼怒声和抓挠的声音，像是有狗在内里。罗切斯特先生把蜡烛放下，对我说了句“等一下”，以后就到屋子内里去了。当他走进屋子的时候，传来了一阵笑声，以后是喧华，最后以格雷斯?普尔妖怪般的狂叫扫尾。她当时就在那边，而他没有说话，只是冷静地作了一下安排，但是我听到有人在对他小声说话。当他再次走出来的时候，顺手关上了门。
“哦，不要把我拉倒或者勒死好吗？”他答复道。因为此时两位埃希顿蜜斯也将他紧紧地抓住，两位夫人则穿戴广大的红色晨衣，就像两艘鼓了风的帆船，劈面向他冲去。
“怪你？不，先生。”
“也穿好衣服了吗？”
“上帝保佑，让这统统就如许结束吧！”罗切斯特先生一边说，一边将沉重的院门关上闩好。以后，他迈着迟缓的步子心不在焉地走向果园中间的墙门。我以为他此时已经不需求我了，以是筹算归去，但是又闻声他叫了声：“简！”他已经把门翻开，站在中间等着我了。