“拿着蜡烛。”罗切斯特先生说。我接过蜡烛。他从脸盆架上端来一盆水，把海绵往脸盆里浸了浸，以后将梅森死尸般的脸擦了一下。他又向我要了嗅盐瓶，放在梅森的鼻子上面。不久，梅森先生展开了眼睛，嗟叹起来。罗切斯特先生解开伤者的衬衫，我看到了已经被包扎过的胳膊和肩膀。他用海绵去吸那些流出来的鲜血。
“的确是如许，你已经如许做了。你的帮忙，让我感觉很欢畅――为我繁忙，也和我一起繁忙着，做那些你特别夸大的‘只如果对的’事情时，我从你的行动、眼神与神采上看到一种朴拙的满足。如果我让你去做那些在你内心以为是弊端的事情时，你的法度就不会那么轻松敏捷，你的脸上也不会有活泼的眼神和镇静的神采了。我的朋友会神态自如地将惨白的面庞转向我，对我说：‘不，先生，不成以，我不能那么做，因为那是不对的。’你会像天空中一颗恒星一样不成窜改和摆荡。哦，你能摆布我，也能够伤害我。不过，我不敢把我的缺点奉告你。固然你既诚恳又友爱，但你还是会在听完我的报告后变得目瞪口呆。”
梅森先生从命了，明显，顺从不会起涓滴的感化。此时，他已经换好了衣服，穿戴安妥，除了脸还是很惨白以外，其他的都很好，没有血迹，也没有脏兮兮。罗切斯特先生让他喝了那种药以后，又坐了三分钟，以后便搀住他的胳膊说：“现在，你必定能够站起来了。你试一下。”
“不，先生，我很情愿。”
我又赶快快去快回，取回一件毛皮镶边的大大氅。
紧接着，有人翻开门，以后脚步声跑过或者是冲过了走廊。随即另一双脚站在了我头顶的地板上。有一个东西跌倒了，以后规复了沉寂。
“如何还没有人来？”这个声音喊道。随后，便是一阵发了疯似的踉跄和顿脚声，透过木板和水泥，我闻声那小我在喊：“罗切斯特！罗切斯特，看在上帝的分儿上，快来啊！”
“我情愿为你效力，先生，只如果对的，我都会从命你。”
“见鬼，罗切斯特在哪儿？”登特上校叫道，“他的床上没有人。”
“没有，先生，一点儿声音都没有。”
“甚么事也没有！甚么事也没有！”他喊道，“只是一场《无事生非》的彩排罢了。密斯们，请让开好吗？不然我可要生机了。”
“那就出来吧，别出声。”
我按他的叮嘱退到了一边。
本来安好安闲的桑菲尔德府被一声刺耳、狂野的叫唤声撕破了。
在如许的景象之下，我不但要察看四周的意向，要细心判定有没有野兽或者恶魔在那边的洞窟里收回甚么声音。不过这统统仿佛在罗切斯特先生来过以后便被镇住了。整整一夜我只听到过三次响动，而这三次之间的间隔很长――第一次，是骄易的脚步声；第二次有些长久，像是狗叫的声音；最后一次就是人的嗟叹声，很深，也很沉。
他又愣住了。鸟儿持续唱它们的歌，树叶也沙沙作响。我几近惊奇于它们为甚么不临时停止唱歌和私语，来聆听这场自白。但是好几分钟畴昔了――还是是无尽的沉默不语。我一向抬着头，看着这位想要透露心声的人，他也孔殷地看着我。
我的脉搏停止了跳动，心脏也一样，本来伸出去的胳膊僵在半空中。喊叫声停止了，或者说是消逝了。不过，也确切应当如许，不管是甚么东西，在收回那样惨烈的叫声后，都不成能当即再叫一次。即便是安第斯山上具有最广大翅膀的秃鹰，也不成能在穿越云端的时候持续两次收回如许响彻山谷的叫声。