“我能够设想得出你现在的感受。”他说，“但还是忍耐一下，我顿时就要讲完了。听我说完吧。关于罗切斯特先生的为人，除了一件事情，其他事我一无所知。那就是他宣布要同这位年青的女人结婚，但当他们站在圣坛上的时候，那位女人才晓得他本来另有一个老婆。固然他的老婆已经疯了，但毕竟还活着。他接下来的行动只不过是出于小我主观的设法，他想持续求婚或者近似的设法，但是当他想去问那位家庭西席一个题目的时候，才发明她已经分开了。没有人晓得她去了那里，是如何去的，只能鉴定她是在夜间分开桑菲尔德的。因而，他找寻了每一条她能够出走的线路，但仍旧没有找到。他几近找遍了全部国度，还是一无所获。找到她成为最孔殷的事情，因而他派发各种告白和寻人启事，我也收到了一名布里格斯先生的信。信中描述了整件事情的细节。你说，这个故事是不是很古怪？”
“哦，如果你是在思疑我的诚意，那就大可不必了。真好，你没有思疑我在措置上的不公允。”
“它不是用数字写的，而是用字写的――两万。”
“而你，”我打断了他，“必然没法设想我是多么巴望具有亲人、具有兄妹之情。我向来没有家，没有兄弟姐妹。以是，我现在必须，并且必然要如许做。你不会不想接管和承认我这个表妹吧？”
他再一次不慌不忙地拿出阿谁条记本，把它翻开，细心翻寻着，最后从一个夹层中抽出一张他起初仓猝撕下的褴褛的字条。我通过字条的质地和蓝一块、青一块、红一块颜料认出，这就是他从我这里撕走的，我用来垫手的纸上面的一条。他站起来，将字条凑到我的面前，我看到用玄色的墨水笔清楚地写下的“简?爱”两个字――毫无疑问，那能够是在我偶然中写下的。
“我的约翰叔父就是你的约翰娘舅。而你，另有黛安娜和玛丽，都是他姐妹的孩子，而我是他兄弟的孩子？”
“布里格斯写信给我，问起了一个叫简?爱的人，”他说，“告白上寻觅一个叫简?爱的人。而我只熟谙一个名叫简?爱略特的――我承认，当时我就有些思疑了，不过我昨天下午才解开谜团。你现在能够承当真名而放弃别号了吗？”
又是一件令人吃惊的事情――我本来估计也就四五千英镑。这个动静又让我愣了好一会儿。我向来都没有听到过圣约翰先生的笑声，此时他大笑起来。
“我对罗切斯特先生一无所知，这封信里没有提到他的环境，只是谈及了他的谎话和不实在际的诡计。说到这里，我更加体贴的是那位女西席叫甚么名字，另有非要她出面的那件事到底是甚么？”
斑斓又安宁的特威德河宽广而深，契维奥特山孑但是独立；
“没有，没有。”他的答复很简练，看起来有些烦躁。
“你如许说就有些过火了。这类莽撞的说话证明你现在确切过于镇静，不太沉着。”
“哦，因为我是名牧师啊。”他说道，“总有一些奇特的事情找到我的头上。”此时，门闩又一次咯咯地响了起来。
“是吗？”
“如果你不将真相都奉告我，那么你就别想分开！”我说道。
“我奉告过你，我很刻毒无情，并且我的心肠也是铁石做的。”他说，“很难压服。”