“我要让糊口变得主动起来，要尽我所能主动地做些事情。起首，我得奉求你让汉娜分开你的居处，再找别人奉侍你吧。”
在这类环境下，我没有多少自负。与其谨慎翼翼地保持庄严，还不如保持一份欢愉的表情，因而我跟在他的前面跑了畴昔。他在楼梯前站住了。
“一点儿也没有。相反，我以为你已经顾及到了每一个能够引发回想和遐想的细节。并且，我还真怕你在这方面花了太多的心机，那就不值了。比方，你花了多少时候来考虑如何安插这间屋子的？随便问一下，你晓得××书放在那里吗？”
“握握手，好吗？”我加了一句。
“我的目标就是让上帝赐赉你的天赋派上用处。简，我必然会竭尽所能地存眷你，提示你，我要奉告你必须禁止本身投入浅显家庭中的热忱，更不要沉沦精神上的联络，你需求把你的果断和热忱留给更值得你去做的事情和奇迹，不要将它们华侈在平淡的事情上。懂了吗，简？”
此时，我俄然认识到有一种可骇的魔力在我四周和头顶上积聚起来。我浑身颤栗，唯恐听到某些让我立即死亡的话，因为只要我听到，那些话就会变成究竟。
“晚安，简。”他平静地答复。
“那么我来替它说吧。”他持续说，语气深沉而又冰冷，“简，你和我一起去印度吧，做我的朋友和同事。”
“啊，圣约翰！”我叫道，“怜悯怜悯吧！”我向一个以自我为中间的、只晓得实施职责却不晓得怜悯和顾恤的人要求道。
但是在一天下午，我获准留在家里，因为我确切感冒了。这一天是他的mm们替我到莫尔顿去上课的，我则坐在家里看席勒 ①的作品。而他呢，一向在破译天书一样的东方笔墨。当我筹算去练习翻译时正巧碰到他的目光，才发明本身一向在他那双蓝色眼睛的监督下。我真不晓得他已经上高低下地打量我多久了。他的目光老是很锋利、刻毒，而顷刻间我竟然有些科学了――我感觉，除了我和他以外，房间里另有某种奥秘的东西存在。
“我要你放弃德语，改学印度斯坦语 ②。”
我们彼其间的欢乐氛围（即黛安娜、玛丽和我）垂垂地趋于温馨了。我们规复了平常的风俗和普通的学习打算，如许圣约翰待在家里的时候也就多了。他会和我们坐在同一个房间，偶然一坐就是几个小时。凡是，玛丽绘画，黛安娜持续她的《百科全书》浏览课程（她老是能让我惊奇和恭敬），我苦读德语。他则思考着本身奥秘的学问，也就是东方的说话，他感觉要实现本身的打算，就必然要把握这门说话。
“别在我身上动脑筋了，去其他的处所寻觅帮手吧，圣约翰，去找一个合适你的。”
“圣约翰！”想到这里，我喊了出来。