“嘿，得了吧，蜜斯！”贝茜说。
贝茜听了这番话后，感慨道：“不幸的简蜜斯，真的很让人怜悯啊，阿博特。”
“就是，我就是喜好乔治亚娜蜜斯！”阿博特狂热地叫道，“真是个小甜心――长长的鬈发，蓝色的眼睛，敬爱稚嫩的皮肤，就像是从画中走出来的一样！贝茜，晚餐我好想吃威尔士的烤面包啊。”
全能仁慈的上帝啊，你赐福予大众，孤苦伶仃的孩子获得了庇护、安抚和但愿。
我深切地晓得对于大人们来讲贫苦是可骇的，对于孩子就更是如此了。孩子们不会体味那些依托本身的双手勤奋斗争的人是多么让人敬佩，他们只晓得“穷”这个字眼所代表的含义。穷，就是衣衫褴褛、食品匮乏、没有充足的木料取暖，贫民们的行动也多是卤莽和卑贱的，归正统统不好的词语都是“穷”这个字的衍生词。而对我来讲，贫苦与出错就是一回事。
“你是病了，我想是刚才在红屋子内里哭得太短长了，不过很快就会好起来的，放心吧。”
“一条玄色的大狗跟在前面……”“敲了房门三下……”“教堂宅兆的上方呈现了一道白光……”如许的话另有很多。
我说出了他的名字，同时伸脱手。他握住我的手，浅笑着说：“会渐渐好起来的。”接着，他扶我躺好，并且叮咛贝茜要千万谨慎，不要在早晨打搅我。他又叮嘱了几句话，说了声明天再过来，就分开了。我很难过。他坐在我床头时，我感觉既暖和又安然，但是他刚分开这个房间，关上门的那一刻，我感觉整间屋子都变得暗淡了，我的心也随之下沉，一种说不出来的哀痛又重新堆积在我的心头。
“胡说！就是因为这个让你难过，但是现在是白日，你还怕甚么？”
贝茜走进了隔壁用人们的寝室。我闻声她说：“萨拉，你明天陪我一起睡在儿童房吧，我不敢和阿谁不幸的孩子一起过夜了，说不定她熬不过明天早晨。真奇特，她竟然会昏畴昔。真不晓得她瞥见了甚么，里德太太的心也太狠了点儿。”
“哦，我们来看看，你一向在哭，简?爱蜜斯，你能奉告我你为甚么哭吗？那里不舒畅？”
“那她应当欢畅才对。过来，简蜜斯，你的名字叫简，是不是？”
好久好久之前，
“这又不是我的屋子，先生。阿博特说过，我的职位还不如这里的女佣呢。”
“她摔了一跤。”贝茜又插嘴说道。
“你现在想睡觉吗，蜜斯？”贝茜问，语气很和顺。
贝茜到楼下的厨房去了一趟，端上来一个烘烤好的馅饼。馅饼安排在一只色彩素净的瓷盘里，瓷盘上的图案是一只极乐鸟栖息在旋花和含苞待放的玫瑰花上。这个图案曾经让我冲动不已。我曾哀告她们让我细心看看这个盘子，用手摸摸它，但老是被奉告我并没有这个权力。就在现在，这个我梦寐以求的器皿就放在我的膝头，并且我还遭到了热忱的聘请，去咀嚼一下贵重器皿中的甜美糕点。徒有浮名的美意！跟其他期盼已久但老是不能获得的疼惜与宠嬖一样，来得太迟了！现在的我已经没有胃口享用这份美食，也没有表情赏识鸟的羽毛与花草的色采，统统都已落空了光彩。我将瓷盘和馅饼推开。贝茜问我是否想看书。“书”字一出，我立即镇静起来。我奉求她到图书室拿那本《格列佛纪行》。我曾兴趣稠密地将这本书几次读过几遍，我感觉书中所记叙的内容都是实在产生过的，比童话故事更加风趣。那些小人国中的住民，我曾经尽力地在叶子与花冠之间、在小蘑菇的根下、在爬满常春藤的墙角中寻觅过，但始终没能发明他们，以是我不得不承认如许一个究竟：他们已经逃离英国，去了某个国度的乡野，那边必然丛林密布，并且人迹罕至。我坚信，在这个地球上必然存在着小人国和巨人国，他们一样是地球的仆人。并且我也信赖我会在某一天单独远航到小人国去，亲眼看看那边小小的郊野、小小的屋子、小小的树木，看一看那边的小人、小牛、小羊和小鸟们，再去看看巨人国里像丛林一样矗立的玉米地、壮硕的猎狗、超大的猫和像灯塔一样高大的人。但是，当我重新捧着这本本来保重的书时，却再也找不到畴前翻看那些精美的插图而获得的心潮彭湃的感受了。现在的我看到的只要苦楚与怪诞。巨人们不过是一群肥胖的怪物，小人国里的人就是一些暴虐可骇的妖精，格列佛则是不断地身�