我一小我的时候还是经常听到格雷斯?普尔的笑声，一样大声，一样降落，一样迟缓，有节拍。猛地听到这类大笑，我还是会感觉惊骇，毛孔都会竖起来。我也曾听到她奇特的低语声，比她的笑声还要古怪。偶然候，她很温馨，但偶然候，她会收回令人费解的声音。偶然，我看到她从房间里出来，手里拿着一个脸盆或者一个盘子，下楼到厨房去，但是很快就会返来。普通都会（唉，浪漫的读者，请恕我如此实在地报告这件事）拿着一罐黑啤酒。我对她收回的古怪声音产生的猎奇，总会因为她严厉的神采而消弭。她老是很严厉，没有一点儿让我有好感的处所。我有几次想和她发言，但是她给我的答复老是简练的一两个字，我也就落空了持续和她说话的兴趣。
“你熟谙罗切斯特先生吗？”
“先生，如果你受伤了，需求帮手，我能够去桑菲尔德或者海镇叫人。”
沿着这条巷子一向往山上走，就能达到海镇了。走到一半，我在路边通向郊野的石阶上坐了下来。我用大氅把本身裹得紧紧的，并且把手放在皮手筒里，固然现在已经寒意肃杀了，我却不感觉冷。前几天方才有一些熔化的小河，现在堤坝上已经结了一层薄冰，足以证明气候的酷寒了。从我坐的处所能够俯瞰桑菲尔德府。建有一圈围墙的灰色府第是低谷中最显眼的修建物，西边是树林和白嘴鸦玄色的巢穴。我就如许闲坐着，直到太阳落入树丛，天涯呈现了一片红色，才起家向东走。
我说这些话的时候，他看着我，而在此之前，他几近没有看过我一眼，乃至都没看过我地点的方向。
十月、十一月和十仲春就如许畴昔了。到了第二年的一月，有一天下午，阿德拉得了感冒，以是费尔法克斯太太来向我替她告假。阿德拉很欢畅地呼应，她的行动让我想起了本身的童年，当时候来之不易的假期是多么宝贵啊。因而我同意了，以为本身在这方面应当矫捷一些。此时气候固然酷寒，但却敞亮清爽，我很讨厌将本身关在书房里消磨一全部下午。费尔法克斯太太刚好写了一封信，等着去邮局邮寄。因而，我戴好帽子，披了大氅，自告奋勇要将信送到海镇去。在夏季的下午，走上两英里路也不失为一件愉悦的事情。我看到阿德拉舒畅地坐在费尔法克斯太太客堂的炉火边，抱着她最好的蜡制娃娃（平时我都把它们用锡纸包好，放在抽屉里的）玩，我还给了她一本故事书，能够在她想看的时候看看。最后，听她说了句“早点儿返来，我的好朋友，敬爱的简?爱”以后，我亲吻了她，算是对她的回应，以后便解缆了。
“现在好了，”他将紧咬着的嘴唇松开，持续说，“把马鞭递给我便能够了，就在树篱上面。”
“我晓得了，”他说，“山是永久搬不到穆罕默德这边来的，以是你只能让穆罕默德走到山那边去。我现在得请你来我这边了。”
如果这位陌生人在同我说话时能够和颜悦色，或者能很镇静地回绝我的帮忙，并且表示感激，那么我必然会持续赶路，不会感觉我有任何惭愧或任务。但是这位路人分歧，他的皱眉和粗暴却使我很安然、放松，以是当他挥手叫我走的时候，我仍然刚强地不走，并且宣布：“先生，在没有看到你上马之前，我是不成能留你一小我在这条偏僻的巷子上的。现在天气已经很晚了。”