我俄然想到能够是派洛特干的，因为厨房门有的时候是开着的，以是它也会常常想方设法到罗切斯特先生的寝室门口。而我本身就在早上的时候亲眼看到过它躺在那边。这个设法让我的心安静了很多。我重新躺好，沉寂安抚了我的神经。比及整栋屋子规复沉寂的时候，我的睡意也悄悄地来了。
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。
我跑去取那支一向留在走廊上的蜡烛。他从我手里拿走蜡烛，高高举起，细心看着房间里的统统。床铺上一片焦黑，床单泡在水里，四周的地毯也是一样。
嘎吱一声响，是甚么东西收回的声音？是一扇门――半掩的门。那恰是罗切斯特先生的房间，有大量烟雾从他的房门内里飘出来。我不再想甚么费尔法克斯太太了，也不再去究查甚么格雷斯?普尔和阿谁奥秘的笑声。我快步跑到他的房间，床上到处窜出火焰，连幔帐都已经开端燃烧起来。在火焰与烟雾当中，罗切斯特先生没有一点儿反应，他还是甜睡着。
“好吧，你看――我现在起来了。不过你还得冒险去为我拿一支蜡烛过来，另有，等我两分钟，我得找一身干爽的衣服换上。如果另有干爽衣服――不错，另有一件衬衫，现在，你能够快跑了！”
“是你说的，我能够走了，先生。”
他将手伸了过来，我也伸脱手回应。他先是用一只手，厥后用双手把我的手握住，说：“是你救了我的命，我真的很欢畅。此次我可欠了你一笔情面债。我不晓得该说些甚么，倘如果别人这么做，我必然很难忍耐欠别人这么大的情面。但是，你不一样。我并不感觉欠你的恩典是一种承担，简。”
“啊，你是从这个角度来对待这件事的，那好吧。现在我得先出来了。你也是，天已经黑了。”
“瓦伦蜜斯进屋的时候，你分开阳台了吗，先生？”我问。
我内心一向想着这些事情，也不晓得这一夜是否真的睡着过。总之，听到非常含混的一阵持续不竭的小声说话后，我便完整惊醒过来。阿谁声音古怪而又哀痛，仿佛是从我住的屋子楼上传来的。如果此时蜡烛还点着该有多好，黑夜很可骇，我的情感也很降落。因而，我从床上爬了起来，坐着细心聆听上面的声音，那声音却消逝了。
“那么，晚安，先生。”道完晚安，我便要分开。
这时，阿德拉拿着板球跑到他的面前。“走开！”他很峻厉地吼道，“离我远一点儿，孩子，或者干脆进屋去，到索菲娅那边。”接着，他持续默不作声地走路，我冒昧地提示他刚才俄然岔开的话题。
他走了。我看着烛光离我越来越远，逐步消逝。他轻手重脚地走上楼梯，翻开了楼梯间的门，尽量不收回一点儿声音，以后又顺手将门关上，最后一点儿微小的光也消逝了。我置身于暗中当中，冒死用耳朵搜索着某种声音，但甚么都没有听到。已经畴昔很长时候了，我开端坐不住了，也开端不耐烦，固然披着大氅，但还是很冷。
“我感觉冷，先生。”
他没有答复，只是赤脚站在地板上，双臂合抱，用一种很奇特的声音问我：“你刚才说，翻开房门的时候瞥见甚么东西了？”
“没有，先生，只要烛台在地板上。”
我又回到了本身的小床上，却底子睡不着。我的思惟又将我抛到了欢乐但充满不安的海面上，我在上面跌宕起伏，烦恼的波澜在高兴的巨浪下翻滚，直到天亮。偶然我感觉我已经超出了澎湃翻滚的水面，看到了像比乌拉山① 那样甜美的海岸。偶然我的但愿会被一种清风唤醒，胜利地将我的灵魂送到目标地。即便是我本身的胡想，也很难到达此岸――从岸上吹来的反方向的风，不竭地将我吹返来。因为我的明智会抵抗胡想，判定力会浇灭热忱，这一夜我底子没法入眠，以是天一亮我便起床了。