我很想再睡一会儿，但焦炙不安的我如何能够睡得着。我内心的安静被突破了，此时听到很远的楼下大厅里时钟敲响了两点。与此同时，我的房门被人轻触了一下，就像是有人在暗中的走廊里摸索着前行，手指掠过门板。我立即问：“谁在那边？”但是没有人答复。我吓得浑身冰冷。
“是你说的，我能够走了，先生。”
他走了。我看着烛光离我越来越远，逐步消逝。他轻手重脚地走上楼梯，翻开了楼梯间的门，尽量不收回一点儿声音，以后又顺手将门关上，最后一点儿微小的光也消逝了。我置身于暗中当中，冒死用耳朵搜索着某种声音，但甚么都没有听到。已经畴昔很长时候了，我开端坐不住了，也开端不耐烦，固然披着大氅，但还是很冷。
说到这里，他停息了刚才的论述，拿出一支雪茄扑灭了。他把雪茄放到嘴里，将一缕烟云吐到酷寒阴凉的氛围中。接着，他持续说道：“阿谁时候，我还喜好吃糖果，爱蜜斯。阿谁时候我一会儿咀嚼着――请别在乎我的卤莽行动――巧克力糖果，一会儿抽雪茄，同时凝睇着沿那条繁华的街道向四周的歌剧院驶去的每一辆马车。就在这个时候，我瞥见繁华的夜景中驶来了一辆非常精美的轿式马车，用一对标致的英国马拉着，我晓得这辆车就是我送给塞莉纳的‘voiture ①’。当然是她返来了，我那颗冲动的心不断地撞着阳台的雕栏。如我所预感和期盼的那样，马车在房门口停了下来。我的恋人（这两个字刚好用来描述一个唱歌剧的恋人）从车高低来，身上穿戴大氅――趁便说一句，我感觉在那样暖和的气候，如许做完整没有需求――当她从马车高低来的时候，我看到裙下的那双小脚，以是很肯定，那小我就是她。我从阳台上探出身子，正想悄悄地呼喊我的‘天使’――当然，用那种只要恋人间才会闻声的音量――这时，又有一小我从马车高低来，身上也披着大氅。只是，在人行道上收回的脚步声，但是那种带踢马刺的脚根收回的声音。接着，一个戴弁冕的脑袋从屋子的拱形门下通过，出去了。
“但是你听到了古怪的笑声？我想你之前应当听到过阿谁笑声，或者近似的声音。”
“费尔法克斯太太？不消了，真是荒诞，你叫她做甚么？她又能做甚么呢？你就让她安安稳稳地睡吧。”
在厥后的一个场合中，罗切斯特先生真的为那件事作了解释。那是一天下午，他在天井偶遇我和阿德拉。在阿德拉陪派洛特玩板球的时候，他聘请我到巷子上逛逛，那是一条长长的长满山毛榉的巷子，从那边也能够看得见阿德拉。
“如何回事，先生？”
方才还炙热燃烧的东西碰到冷水收回了咝咝声，另有我将水罐扔到地上的分裂声，特别是我非常豪放地倾泻水的哗啦声，终究惊醒了罗切斯特先生。固然屋子此时一片乌黑，但我晓得他已经醒了。当他发明本身躺在水潭中时，收回了奇特的谩骂。