“我和弗雷德里克太太和她的丈夫一起住。她照顾我，不过她跟我没有亲戚干系。我想她应当不敷裕，因为她没有妈妈那样的好屋子。我在那边也没住多长时候。罗切斯特先生问我愿不肯意和他一起到英国糊口。我同意了，因为在我熟谙弗雷德里克太太之前，我就熟谙罗切斯特先生了。他对我很好，之前他就会买标致衣服和玩具送给我。不过，他说话不算数。你看，他把我带到英国以后就不管我了，我来到这里以后就再也没见过他。”
她把我领到她刚才坐过的椅子上坐下，以后亲身将我的披巾取下，解开我的帽带。我受宠若惊，要她不消这么费事了。
“哦，我想他的脾气算是很好的，没有甚么可指责或者特别的处所。我想他去过很多处所，见过很多世面。他必然很有聪明，但是我没如何和他聊过天。”
笑声再一次响起，声音降落而又有节拍，最后的尾音老是嘟哝的声音。
我如何会晓得呢？在此之前没有任何人和我说过这些。但是我面前的这位老妇人将他的存在看作尽人皆知的事情。她以为，每小我只要有直觉，就应当晓得这些。
“我本来觉得，”我持续说，“桑菲尔德是您的庄园呢。”
“费尔法克斯太太？”我大声叫道，因为我闻声她已经从顶楼下来了，我问道，“你闻声有人在笑吗？是谁？”
“依我看，”我内心揣摩着，“从仆人和马车的俭朴程度来看，费尔法克斯太太必然不是一名穿着富丽的女人。如许更好，我已经和上等人糊口过了，和他们相处的感受实在不如何。不晓得那位太太是不是只和阿谁小女孩一起糊口，除此以外就没有别的家人了。如果是如许，她的态度也驯良，我必定能同她相处得很好的，我会极力的。只是有些事情恰好事与愿违，尽力过后也不必然会获得好的成果。比如在洛伍德，我盘算了主张并对峙不懈，就博得了别人的好感；但是与里德太太相处，不管多么用心，都得不到好的成果，我的美意总遭到嫌弃。我由衷地祈求上帝，千万别让我遇见第二个里德太太，但愿阿谁费尔法克斯太太人很好。不过，话又说返来，即便她不如我希冀的那样好，我还能够再登一次告白。不晓得马车现在走多远了。”
“罗切斯特先生是阿谁女孩的监护人。也是他拜托我为小女人找一名家庭西席。我想，他成心要扶养这个孩子长大。瞧，她和她的保母过来了。”统统的答案都揭开了，本来这位驯良的妇人不是这座庄园的贵妇，而是同我一样的借居者。但是我并没有是以不喜好她，反而感觉愉悦。因为我们之间的干系是划一的，不需求阿谀和卑躬屈膝。现在，我更加自在了。
“我也感觉是如许。那么，这里真的闹鬼吗？”
“你好，敬爱的！坐车必然很无聊吧。约翰驾车很慢的，你必然也冻坏了，快来炉边和缓和缓。”
“C’est ma gouvernante？① ”她指着我问她的保母。
“他在哪些方面与别人分歧呢？”
“不，他们睡在前面的一排斗室里，这里没住过人。这么说吧，倘若桑菲尔德府闹鬼，这里必然是幽灵浪荡的处所。”
但是我并不但愿真的有一名叫格雷斯的人出来应对，因为这类笑声和我刚才听到的声音一样悲惨，一样诡异。若不是此时正值明白日，并且是中午，若不是在鬼神出没前并没有这类奇特的笑声相伴，若不是现在的季候并不会激起人们的可骇情感，我必然会吓个半死。但是，究竟证明，我这么吃惊，的确让人感觉好笑。