我答复说：“是的。”他就将箱子举起来放到马车上了。以后，我上了车，还没等他关上车门，我赶快问桑菲尔德有多远。
换言之，对于一名新到任的家庭女西席来讲，很难再有比这个更让人放心的场景了。初度见面就如许温馨，没有咄咄逼人的富丽，也没有令人尴尬的寂静。我一进门，那位老妇人就站起家，很客气地上前驱逐我。
早餐时候过后，我和阿德拉一起去了图书室。罗切斯特先生仿佛已经下过号令，要把这里当作课堂。这里的书大部分都锁在玻璃门里，只要一个书架是开着的，上面摆放着根本教诲所需求的各种册本，另有几部轻松的文学作品，诗歌、传记、纪行和一些传奇故事之类的。我想这些应当是他感觉合适儿童看的书。不过，的确，这些书目前来看已经够用了。这里的图书与洛伍德偶尔采办的少量图书比拟，已经过分丰富了。这间屋子里另有一架小巧的钢琴，成色很新，音色也很美好。别的另有一个画架和一对地球仪。
“哦，已经能够了。你妈妈去了圣母那儿后，你和谁一起糊口呢？”
“也不能这么说。不过，他和统统的上等人一样有本身的风俗和兴趣，一样也但愿别人遵循他的喜好办事。”
“啊！”她用法语说道，“你的法语和罗切斯特先生一样好。我能够和你谈天了，就像我能够跟他谈天一样。对了，另有索菲娅，她也能够和你说话，必然会很高兴的。因为在这里，几近没有人晓得她在说甚么。费尔法克斯太太只会说英语。索菲娅是我的保母，她和我一起坐船，漂洋过海地来到这里。船上有个烟囱一向冒烟，非常浓的烟！我抱病了，索菲娅也抱病了，对了，罗切斯特先生也病倒了。罗切斯特先生躺在沙发上，在一间叫沙龙的标致房间里，索菲娅和我睡在另一个处所的小床上。那张小床就像个架子，我差点儿从上面摔下来。蜜斯，你叫甚么名字？”
她从口袋里取出一串排序规整的钥匙，递了畴昔。
“太吵了，格雷斯。”费尔法克斯太太说，“不要健忘我是如何叮咛你的！”格雷斯冷静地行了个屈膝礼，又回到房间里。
“早上好，阿德拉蜜斯，”费尔法克斯太太说，“来这边，和这位蜜斯打个号召，她会教你读书，让你变得越来越聪明。”她向我走了过来。
“那么，你喜好他吗？大师都喜好他吗？”
“爱――简?爱。”
“费尔法克斯蜜斯？哦，你是说瓦伦蜜斯！你门生的名字叫瓦伦。”
“我没有来由不喜好他啊。我猜想，他的耕户们也都喜好他，因为他为人公道风雅，只是他没有在这里糊口过太长时候。”
我颠末铺着地席的长廊和光滑的橡木楼梯，终究到了大厅。我在大厅里站了一会儿，细心打量着墙上的几幅画（一幅画上是一个穿戴非常严肃的男人，戴着护胸铁甲，另一幅是一个头发上搽了粉、脖子上戴着珍珠项链的贵妇），看着从天花板上垂下来的青铜灯，看了看一座大钟，钟罩是用橡木做的，上面刻着古怪的斑纹。不过它必然经历了很多年，乃至于在几次地擦拭后，钟已经像古木一样又黑又亮了。这统统对我来讲都过分豪华，当时的我还不风俗这类都丽持重的氛围。大厅的一扇玻璃门是敞开的，我走出门去。真是一个秋高气爽的凌晨，阳光洒落在黄褐色的树丛上，也温馨地照在仍然绿油油的郊野上。我来到草坪上，抬开端看着房屋的正面。这栋屋子共有三层，固然有必然的范围，但并不算弘大，是一栋很显名流风采的庄园，并不是富人的府邸。环绕着顶端的城垛使整座修建显得很新奇。灰色的正面使一个白嘴鸦的巢穴显得非常凸起。巢穴的仆人此时正在边房叫个不断，接着展开翅膀，超出草坪和庭园，落到一块草坪上。在草地与天井之间有一道矮篱作为分界，草地上长着一排排庞大的老波折树丛，粗大多节，如同橡树普通，这也说了然这个庄园名字的由来。因为“桑菲尔德”的字面意义就是波折地。间隔这里再远一些的处所是一座座小山。这里的山不像洛伍德四周的山岳那么矗立、峻峭，将洛伍德与其他的天下隔断。这里的小山给人的感受很清幽，它们环绕着桑菲尔德，在喧闹的米尔科特地区斥地出一片清净的处所。一个小村落漫衍在一座小山的一侧，屋顶与树木融为一体。地区教堂坐落在桑菲尔德四周，陈腐的钟楼�