“《诗篇》呢？你应当也会喜好吧？”
“我会的，太太。小女人，我这里有本书，名字叫做《儿童指南》。你需求祷告后再读，特别要好好儿看看此中的一个章节，讲的是‘满口谎话、长于棍骗的坏孩子，玛莎?格××被碾压在轮胎之下身亡的故事’。”说完，布罗克赫斯特先生将一本包了书皮的小册子强塞在我手中，接着打铃表示仆人备好马车，就分开了。
“实在，我并没有不喜好你，蜜斯。我感觉，如果把你和其别人作比较，我应当更喜好你。”
“简蜜斯，快点儿把你身上的围裙解下来。你在那边做甚么？明天早上洗过脸了吗？手呢，洗过了吗？”
“你表示出来的可不是如许的。”
我细心地思虑了一会儿，但仍旧说出了一个让人很遗憾乃至是讨厌的答复：“我得确保身材安康，不要死掉。”
“有这么大吗？”他将信将疑地问道。接下来的几分钟，他又将我细心地核阅了一番，以后问了我几个题目。
对我而言，这是我第一次咀嚼到复仇的滋味：刚开端就如同喝下了一杯芳香的美酒，暖和香醇，回味时却只留下苦涩，就像中毒一样。此时，我想去要求里德太太的谅解，但是直觉和经历奉告我，那样只会获得她更多的不屑与鄙弃，我也会是以将本性中的不循分再次激起出来。
固然里德太太的身材很饱满，但是当她听到我那句大胆莽撞的宣言时，还是用极快的速率敏捷地爬上楼梯，一阵风似的把我拖进了儿童房，并且将我按倒在小床边，气愤地说：“看你明天另有没有本领从这里爬起来再说一个字。”
里德太太仍旧坐在她平时的位置上，看到我时，她用目光表示我走畴昔。我遵循她的意义走了畴昔。她向那位面无神采的人先容我：“这就是我跟你提及的阿谁小女孩。”
“简?爱，先生。”
现在，我单独站在宽广的大厅里，面前就是早餐室的门。我站住了，惊骇得直颤抖抖。当时候不公允的惩罚与对待竟然已经让我成为不幸的怯懦鬼了，怕成那副模样！我进退两难，不敢回到儿童房，又不敢向前再迈一步。我在门口盘桓了好久――大抵有非常钟――直到早餐室里一阵清脆的铃声迫使我将心一横，看来除了走出来，没有别的体例了。
“好吧，简?爱蜜斯，你是一个好孩子吗？”