“夫人，坚毅是基督徒的首要品格，也是必须遵循的职责。它贯穿于洛伍德黉舍的统统安排当中：简朴的饭菜，俭朴的着装，简朴的宿舍，养成刻苦刻苦的风俗。只要走进黉舍，这些门生就必须遵循校规校纪。”
“好吧，简?爱蜜斯，你是一个好孩子吗？”
此时，乔治亚娜坐在一把高脚椅上，一边照镜子，一边梳理本身的头发。她不厌其烦地把阁楼中一个抽屉里找到的假花和羽毛插到本身的鬈发上。而我在铺床，因为贝茜下了号令，在她返来之前，我必须将统统都清算安妥。（贝茜现在已经把我当作儿童房的女佣助手了，老是使唤我做这个做阿谁，比如清算房间、擦擦屋子里的灰尘之类的。）我将被子平铺在床上，叠好了换下来的寝衣。接着我走到窗台边，正筹算把那边散放着的丹青书和玩偶家具清算好，俄然听到了一声号令，叫我停止动她的玩具。说话的人恰是乔治亚娜（因为那边的玩具椅子、镜子、小盘子和小杯子都是属于她的）。我停下来，无所事事地看着固结在窗上的霜花，以后对着它们哈气。每当我哈气的时候，玻璃上就会化开一小块儿处所，透过这块小小的处所便能够看到户外的天井。天井中的统统已经被酷寒的严肃震慑住了，仿佛统统都凝固了。
“如果里德先生还活着，他会对你说甚么？”我在偶然中问了这个题目。之以是说偶然，那是因为我的嘴巴和舌头是本身活动的，我的大脑并没有节制它们。这美满是一种无认识的宣泄。
“你这个奸刁的小丫头。你说话的语气不一样了，如何一下子就变得这么大胆和草率？”
透过这扇窗户还能看到门房和马车道。我极力透过被霜蒙上一层红色的玻璃了望内里，也恰是我的哈气能够使我看得远一些。只见大门被翻开了，接着一辆马车驶了出去，我百无聊赖地看着它从马车道上驶过来。因为来到盖茨黑德府的马车固然很多，但从没有来过一名我喜好或者说是感兴趣的人物。这辆马车在屋子前面停了下来，接着门铃响了，客人走进了屋子。即便这件事情与我无关，但我还是忍不住被这类气象吸引住了。那是一只小小的、饥饿的知更鸟，不知从甚么处所飞来，落在紧挨着窗口的一棵光秃秃的樱桃树上，唧唧喳喳地唱歌。桌子上摆放着我吃剩下的早餐，是牛奶和面包。我将此中一块面包掰碎，想把面包屑放到内里的窗沿上。我刚想推开窗，就闻声贝茜仓猝上楼的脚步声，随后她走进了儿童室。
“嗯，这类状况我是非常赞美的。”里德太太答复道，“就算找遍全部英国，我想也没有更合适简?爱如许的孩子上学的处所了。敬爱的布罗克赫斯特先生，我向来主张的就是这类坚毅的精力。”
“我如何敢，里德太太，我如何不敢？我所说的都是究竟。你感觉我是没有豪情的孩子，你感觉我能够没有感情，觉得我的糊口能够不需求一点点爱抚和亲情，但是我奉告你，我的糊口不能是如许的。对了，你晓得吗，你没有一点点的怜悯心，我永久都会记得你是如何卤莽地推搡我，逼迫我待在红屋子内里，将门反锁，即便是我死了，我也不会健忘的。当时我是那样痛苦，我一边哭得泣不成声，一边要求你：‘不幸不幸吧！不幸不幸我吧，里德舅妈！’但是你呢，还是残暴地奖惩我。明显是你的孩子打了我，他没有出处地将我推倒在地，你却奖惩我。我要将究竟的本相奉告每一个问我的人。或许很多人都感觉你是一个仁慈的人，但是我晓得你的心肠暴虐，扯谎的人是你！”