一月十九日的凌晨，时候还没到五点，贝茜就已经端着蜡烛来到我的房间了。她瞥见我已经起床，梳洗得也差未几了。其实在她出去之前半个钟头，我就起来了。弯弯的新月正鄙人沉，微小的月光透过床边局促的窗口投射出去。就靠着这点儿月光，我洗了脸，穿好了衣服。那一天，我就要分开盖茨黑德府了，早上六点钟，马车会定时颠末院子的门口。这栋屋子里，除了我，就只要贝茜起来了。她已经在儿童房里生起了火，现在正在为我做早餐。每个孩子出门前都很镇静，很少有能吃下早餐的，当然，我也不例外。贝茜冒死劝我多吃几口她特地为我筹办的热牛奶和面包，但是徒劳，最后只得用纸包了些饼干放进我的兜里。接着，她帮我穿上长外套，戴上宽边的帽子，她本身也用披巾包裹好，我们才分开儿童房。颠末里德太太的寝室时，她说：“你想出来和太太说再见吗？”
“叨教车上有位叫简?爱的小女人吗？”她问。我答复一声“有”。接着我被抱下了马车，我的箱子拿下来以后，马车也就分开了。
“还是算了吧，贝茜，明天早晨你下楼吃晚餐的时候，她去过我的床边，和我说早上走的时候就不消打搅她和表姐了。她还要我记着，她永久都是我的好朋友，并且，假定今后我在谈起她的时候也能这么说，她会很感激。”
我站在火炉旁，烤着冻僵的双手。房间里没有蜡烛，我只能依托炉火收回的摇摆的亮光打量着这个屋子。墙上贴着壁纸，屋里另有地毯、窗帘、闪光的红木家具。这里应当是客堂，固然没有盖茨黑德府的客堂宽广，但给人的感受很温馨。我用心肠研讨墙上的一幅画时，房间的门翻开了，走出去一小我，手里提着一盏灯，前面紧跟着另一小我。
在内心，我一向在问本身如许一个题目：“她是如何做到这么安然，又是如此果断地忍耐的呢？换做我，必然想找一条裂缝钻出来。但是我看她的神情仿佛完整没有考虑到奖惩这类事情，她的脑袋中应当想着其他与她的处境无关的事情，某种既不在她四周也不在她面前的东西。我曾传闻过‘白日梦’这个词，莫非她此时正在做白日梦？她目不转睛地看着地板，但能够肯定她的心机不在地板上，她的目光通俗，直视本身的心灵。我想，她必然是在核阅本身影象中的事情，而非面前的天下。我搞不清楚她是甚么样的女孩，是一名优良的女人，还是一个坏孩子。”
玉轮已经完整落下了，少了月光的照明，内里一片乌黑。贝茜提着灯，灯光照在脚下因为方才解冻而湿漉漉的台阶和砂石路上。夏季的拂晓太冷了，并且是阴冷。我快步向车道走去，牙齿已经不由自主地打战，火线看门人的寝室里也亮起了灯。我们到了那边，看门人的老婆正在生火。我的行李前一天早晨就拿到这里来，已经用绳索捆好放在门边了。现在间隔六点另有几分钟，不一会儿就闻声钟声响起，远处的车马声逐步清楚，预示着它就要过来了。我走到门边，在黑暗中顺着车灯的方向望去，越来越近了。
“内奥米?布罗克赫斯特是谁？”
“四周的，或者住在伦敦的心肠仁慈的太太和名流们。”