客堂中间是一间很小的早餐室，我偷偷地溜了出来。房间里另有一个书厨，我很快地从上面取下一本有很多插图的书，然后爬到窗台上面，将双脚收了上去，盘坐着，就像土耳其人那样。我又将红色的波纹窗帘拉得严丝合缝，将本身藏得更加严实。
我又将目光会聚在册页上，这是一本比尤伊克① 的《英国鸟类史》。固然我不喜好细读笔墨，但是册本前几页的纯笔墨先容，我还是不能听凭本身当空缺页翻过，即便我还是个孩子。大抵的内容包含海鸟常常出没的处所，另有海鸟居住的“孤零零的岩石和海岬”，还先容了挪威的海岸，从最南端的林讷角或纳斯到北角 ②，沿着海岸线，那边小岛星罗棋布――
“把书给我。”
“喂，愁闷蜜斯！”约翰?里德一边叫着，一边寻觅，可俄然叫唤声消逝了，因为他发明这间屋子里没有人。
“还好我拉上了窗帘。”我想。我在内心悄悄地祷告让他找不到我，不晓得我藏在那里。我晓得约翰?里德是不会找到这里来的，因为他的眼睛不灵敏，脑筋也笨笨的。但是伊莉莎只从内里朝这个屋子里探了下头就猜到了。她立即说：“她准是藏在窗台上，不会错的，约翰。”
我顿时从窗帘前面走了出来，因为一想到约翰会生拉硬拽地将我拖出去，我就浑身颤抖。
我倒是因为这场雨而欢畅。因为我向来不喜好长时候漫步，特别是在阴冷的下午。倘若我真的去了，那么在潮湿阴冷的傍晚回到家后，手脚必然会被冻得冰冷。身材难受也就罢了，还得被保母贝茜叱骂。我很见机，本身的身材不如伊莉莎、约翰和乔治亚娜好，以是倘若假定的事情产生，我还得受本身知己的怒斥，乃至感到忸捏。
他的翅膀就在身边，以是伊莉莎和乔治亚娜早就毫无牵挂地跑出去搬救兵了。里德太太本来在楼上，听到此过后立即赶来这里，贝茜和女佣阿博特紧随厥后。我们被她们拉开了，我只能闻声一个声音说：“哎呀！哎呀！脾气如何如许大，竟然敢打约翰少爷！”
此时，我方才提到的伊莉莎、约翰和乔治亚娜正待在客堂，围在本身的妈妈身边。而他们的妈妈躺在沙发上，靠近火炉，身边簇拥着的都是她最心疼的宝贝（此时他们没有辩论，也没有哭闹），一幅宁静温馨的画面，尽享嫡亲之乐。至于我，她特许我能够反面他们待在一起。她说，她固然对此表示遗憾，但让我和他们保持间隔是很有需求的。除非贝茜奉告她，已经亲眼看到我变成一名举止敬爱、脾气活泼、长于寒暄、高雅清秀的女人，也就是变得更加坦白、天然、开畅，不然她是绝对不会让我像其他轻易满足的孩子一样，簇拥在长辈身边，享用孩子所特有的权力的。
“你没有资格看我们的书。妈妈和我们说过，你就是寄生虫，依托别人赡养，你不能赢利，并且你的爸爸一分钱都没有给你留下。你就应当去街上乞讨要饭，而不是像现在如许和我们这类面子人家的孩子糊口在一起。你没有资格和我们吃一样的饭菜，更不该该穿妈妈费钱给你买的衣服。现在我就要让你晓得你翻动我们家书架的结果，我得好好儿地经验你。不但这些书都是我的，就连这栋屋子也是我的，起码过几年它们就会全数归我统统。滚，站到门边去，离镜子和窗子远一点儿。”