我把比尤伊克的书放在本身的膝盖上，表情很愉悦，起码是清闲安闲的。此时，我最担忧的就是有人过来打搅，可恰好越怕甚么，就越来甚么，并且来得那么快。用餐室的门被推开了。
“这一拳是教诲你不得和我妈妈顶撞，你这无礼的丫头。”他说，“这也是对你的警告，谁让你缩头缩脑地躲在窗帘背后，谁让你在两分钟之前眼睛里暴露那种讨厌的神情，你这只老鼠！”
在我的右边，猩红色的窗幔重堆叠叠的褶皱遮挡了我的视野；左边，敞亮的玻璃窗庇护着我。在如许酷寒的十一月，我既能够免受萧瑟北风的吹打，又能够不与这个天下隔断。在看书的间隙，我不时地昂首看着夏季的午后。远了望去，一片白茫茫的雾气覆盖着这个天下，只能辨认出近处湿漉漉的草地和暴风暴雨残虐侵袭灌木的现场。一阵缓慢而狠恶的暴风横空扫过雨水，瞬息间雨水横扫窗棂。
如果想在那天出去涣散步，看来是不成能了。究竟上，那天早上我已经在光秃秃的灌木丛中走了一个小时，但自从午餐开端（里德太太老是在无人来访的时候将午餐的时候提早很多），就刮起了夏季特有的砭骨北风，随后乌云密布，雨水倾泻而下。如果想在这类环境下停止户外活动，恐怕是不可的。
对于约翰的无礼，我已经风俗逆来顺受了。因而我顺服地走到他椅子面前。他用了三分多钟的时候向我伸舌头，那种干劲真是够足，如果再伸一会儿，估计舌根都会崩断的。我晓得他顿时就要对我大打脱手，以是我一边担忧挨打，一边看着面前这副对我企图施暴的丑恶嘴脸。我不晓得他是否看出了我内心对他的讨厌和谩骂，总之一个拳头刹时狠恶地打在了我的身上。我一个踉跄，发展了一两步才尽力地站稳。
“你藏在窗帘前面做甚么？”他问。
在北冰洋，那些孤傲萧瑟的小岛被包裹在海水卷起的庞大旋涡当中，波澜冲着小岛吼怒；大西洋的波浪奔腾而下，狂暴地冲向赫布里底群岛。
约翰与他的兄弟姐妹，乃至与他的妈妈之间都没有多少豪情，对我，他更是讨厌。他对我的欺负和虐待行动不是每礼拜两三次，也不是每天一两次，而是常常。乃至于现在我身上的每一根神经都是惊骇他的，只要他走近，我每块骨头上的肌肉都会主动伸直起来。有的时候，我会被他吓得举止镇静，不晓得该如何办。因为面对他的欺辱，我底子找不到能够赞扬的人，或者是能够遁藏的处所。家里的用人们都不会站在我这一边，因为他们不肯意获咎他们的少爷，至于里德太太，她则是假装没瞥见。她已经看惯了儿子对我的吵架，即便这统统就产生在她的眼皮底下，她也听任他如许做。但是，背着她的时候，如许的事情就更多了。
另有一些处所我也不能随便翻过，那就是书中描述拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰萧瑟海岸的部分。“广漠得望不到边沿的北极地带和那些人迹罕至的地区――那边，只要千年的冰川和皑皑的白雪堆积此中，堆集了数百年个夏季以后，冰雪变成了坚固的冰原，如同阿尔卑斯山脉凹凸起伏的山岳。它们晶莹剔透，包抄着极地，将每日的酷寒固结于此。”在我的脑海中，已经给这个惨白的地区绘制了一幅画，有了本身的观点。但是这些观点老是不能牢固，或者说是飘忽不定的，就像是孩子们特有的那些似懂非懂的观点，固然长久，但活泼风趣。读过这些先容性的笔墨后，书中的插图，那些耸峙在大海澎湃的巨浪之下和稠密雾色中的岩石、被困在萧瑟的海岸线旁的破船、在阴沉冷峻的夜晚冷眼俯视着这艘破船的玉轮，都让我感觉更加耐人寻味了。