【译文】
又东三百里柢山。多水,无草木。有鱼焉,其状如牛,陵居,蛇尾有翼,其羽在魼下,其音如留牛,其名曰鯥,冬死而复活。食之无肿疾。
又东三百五十里曰羽山。其下多水,其上多雨,无草木,多蝮虫。
又东四百里曰虖勺之山。其上多梓枏,其下多荆杞。滂水出焉,而东流注于海。
又东五百八十里曰禺槀之山。多怪兽,多大蛇。
又东三百曰基山。其如多玉,其阴多怪木。有兽焉,其状如羊,九尾四耳,其目在背,其名曰猼訑,佩之为畏。有鸟焉,其状如鸡而三首、六目、六足、三翼,其名曰[尚鸟][付鸟],食之无卧。
又东五百里曰灌湘之山。上多木,无草,多怪鸟,无兽。
又东五百八十里,曰南禺之山。其上多金玉,其下多水。有穴焉,水出辄入,夏乃出,冬则闭。佐水出焉,而东南流注于海,有凤皇、鵷雏。
又东五百里曰区吴之山。无草木,多沙石,鹿水出焉,而南流注于滂水。
又东三百八十里曰猨翼之山。此中多怪兽,水多怪鱼。多白玉,多蝮虫,多怪蛇,不成以上。
又东四百里至于旄山之尾,其南有谷,曰育遗,多怪鸟,凯风自是出。
右南经之山志,大小凡四十山,万六千三百八十里。
又东五百里曰浮玉之山。北望具区,东望诸【囟比】。有兽焉,其状如虎而牛尾,其音如吠犬,其名曰彘,是食人。苕水出于其阴,北流至于具区,此中多鮆鱼。
又东五百里曰咸阴之山,无草木,无水。
又东四百里曰洵山。其如多金,其阴多玉,有兽焉,其状如羊而无口,不成杀也,其名曰【羊患】。洵水出焉,而南流注于阏之泽,此中多芘蠃。
《南次二经》之首曰柜山,西临流黄,北望诸【囟比】,东望长右。英水出焉,西南流注于赤水。此中多白玉,多丹粟。有兽焉,其状如豚,有距,其音如狗吠,其名曰狸力,见则其县多土功。有鸟焉,其状如鸱而人手,其音如痹,其名曰鴸,其名自号也,见则其县多放士。