再一看，罗文的眼神在移民官员身后侧门与脚凳间游移。淮至心头一动：本来阿谁翻译是姜素他们的人。
淮真瞥见《移民宣誓》上，经过姜素之手捏造过的广州领事馆留下的中文备注。
翻译还没返来。
那彬彬有礼的克劳馥家的名流，天真烂漫的穆伦伯格的金发女郎，以及她那对黄人充满歹意的年青兄长，即将经过免查抄通道，轻松轻松地分开天使岛，前去金山郊区，在将来的某天里返回东海岸的家中，今后再无交集，就像她留门生涯中遭碰到的少数拿红外线指着她的种族主义者一样。
统统黄种人均在差人检视下，挨个踏上灯塔下为黄人专设的栈道。淮真冷静跟在罗文背面，遥遥瞥见一个黄种女人身后跟着十余个年青女孩儿，在差人谛视下走下船板。那些女孩子个头整齐不齐，都生的腊黄而肥胖，嘴唇皴裂，脸上扑着厚厚的粉，使一张张白到奇特的面庞像人偶似的支在黑黄的脖颈上。
她严峻甚么？入关也好，遣返也罢，归正都是被运气大浪推着往前走，于她来讲没甚么不同。
“如何成心机了？”
“淮真……Waai zan, Kwai.”
随拥堵人潮一齐出了长廊，立到人声鼎沸的船面上。船鸣声一阵赶似一阵，十几名海员攀在船边沿，将庞大的船锚抛至水中。淮端的子太低，挤在人群中，只能看到一点被灯塔光芒染得亮澄澄的海水；一全部安好的旧金山湾现在而却就在外头，实在的存在于周遭此起彼伏的赞叹声与喝采声中，温馨的等着她泊岸。
几分钟后，差人拍鼓掌，“下一名, Lowan Kwai.”
“Fu, Kwai.”
说罢指了指角落。
……
这是不是能够摆脱梦卿原生运气的独一机遇？
西泽笑了，声音缓而轻：“如何会呢？”
“Lowan, Kwai。”
假定顺利记在有移民资质的罗文名下，她立即能获得一份新的身份证明，那上头写的名字，可以是……
差人里有人转头，往外喊了声：“西泽，请来替我们作一下翻译。”
宽桌旁那只高脚凳上放着一叠翻开的质料，页面一分为二，左边是英文，右边是繁体中文――大抵是中文翻译的位置。
宽桌背面坐着一个大胡子，大抵就是移民局官员。
“有劳了。请出去。”移民局官员呵呵笑，“但愿你不会对我们这位华人女孩子过分刻薄。”
“这些话留着跟加州法官说吧，你这满口胡言乱语的骗子。”说罢，女人被架着出了移民站。
“爱丽丝岛？从香港？穿过全部欧亚大陆以及大西洋，再乘火车穿过全部美国？”
大厅里远远传来一声：“为甚么老是我？我坐了三十天的船，才刚登陆！我还是一名浅显百姓，不受你们调派――”
“体重那一行。”
白人步队通行得极快。她们刚下船，右边栈道便已几近空空荡荡。沿栈道登上岛，拾几级台阶而上，右边红色大理石门柱上挂一只铜钟，随海风悄悄闲逛，收回降落悠远的“叮咚――”
移民官翻开《移民宣誓》。
移民局官员起家，点点头。