尚未及秤上指针在刻度三十五至五十之间停止摆动，便听得移民官身后的门翻开。
淮至心头袭来一阵激烈的眩晕感，恍然之间不知是代替长睡不醒的梦卿活了过来，还是活在了梦卿的长睡不醒的梦里。
门外走出去三名高大差人，此中一人说，“很遗憾。昨夜接到电报，有人说Santa Maria号上的偷渡者仿佛比我们设想的更奸刁。并且移民局往年质料确切呈现题目――你们的中文翻译能够临时脱不开身了。”
大厅里远远传来一声：“为甚么老是我？我坐了三十天的船，才刚登陆！我还是一名浅显百姓，不受你们调派――”
幸而左边一间玻璃房门翻开，姜素与同业的男人很快走了出来。罗文闻声昂首，姜素公开里向她做了个“没题目”的手势，罗辞领悟，便稍稍松弛下来。
移民局官员起家，点点头。
罗文将粗心用广东话复述了一次。语速很慢，很好懂。
淮真用头绳将头发绑在一侧，将那件搭在暖炉旁晾干的袄子扣上。人陆连续续赶往船面，外头叩门声也一阵赶似一阵。姜素明显很想尽快结束这个话题，一边拎上箱笼，一边将舱门翻开催促两人尽快跟她一起去船埠上。
说罢穿过半间屋子，拾起那高脚凳上的质料。待他屈身坐下，两条长腿有些无处安设，高脚凳仿佛也刹时成了脚凳。
罗文携她紧跟在那携了十几个女孩的妇女前面，经过栅栏门钻入移民局红色大楼。
移民官员手头的笔顿了顿。
倒不是她悲观。
“还好。”
假定顺利记在有移民资质的罗文名下，她立即能获得一份新的身份证明，那上头写的名字，可以是……
随拥堵人潮一齐出了长廊，立到人声鼎沸的船面上。船鸣声一阵赶似一阵，十几名海员攀在船边沿，将庞大的船锚抛至水中。淮端的子太低，挤在人群中，只能看到一点被灯塔光芒染得亮澄澄的海水；一全部安好的旧金山湾现在而却就在外头，实在的存在于周遭此起彼伏的赞叹声与喝采声中，温馨的等着她泊岸。
淮真瞥见《移民宣誓》上，经过姜素之手捏造过的广州领事馆留下的中文备注。
前面那照顾了十几个女儿的女人率先进入小隔间，罗文与淮真与几名观光返来的亚裔佳耦在长椅上等待。罗文似是有些严峻，在凳上坐不住，不由得晃解缆子，比走廊绝顶呲咔呲咔走动着的大摆钟还要令民气慌。
“如何成心机了？”
天上仍有些蒙蒙细雨，头发与睫毛都沾湿些许。她昂首，刚好瞥见甲等舱通道的白人与些许黄色皮肤气定神闲的喝着红茶。
……
淮真摇点头。
罗文照实翻译了。此时现在，移民局官员面前，她不敢对此有异意。
根本质料已经问答结束，移民官将质料展开给她过目。
在现在之前，她仍然有点茫然无措，不知本身为甚么身在此处。
可淮真没想到，见面来得会这么快。
“你晓得你的父亲在美国的职业吗？”
紧接着，她闻声移民官问，“你的名字？”
“体重那一行。”
当船上两个差人问那女人“她们和你甚么干系”时，女人以一口与姜素极其类似的英文答复道：“Me daughter, they all me daughter.”（粗心：都是我女儿）