那彬彬有礼的克劳馥家的名流，天真烂漫的穆伦伯格的金发女郎，以及她那对黄人充满歹意的年青兄长，即将经过免查抄通道，轻松轻松地分开天使岛，前去金山郊区，在将来的某天里返回东海岸的家中，今后再无交集，就像她留门生涯中遭碰到的少数拿红外线指着她的种族主义者一样。
淮至心头袭来一阵激烈的眩晕感，恍然之间不知是代替长睡不醒的梦卿活了过来，还是活在了梦卿的长睡不醒的梦里。
“体重那一行。”
“Fu, Kwai.”
罗文照实翻译了。此时现在，移民局官员面前，她不敢对此有异意。
统统黄种人均在差人检视下，挨个踏上灯塔下为黄人专设的栈道。淮真冷静跟在罗文背面，遥遥瞥见一个黄种女人身后跟着十余个年青女孩儿，在差人谛视下走下船板。那些女孩子个头整齐不齐，都生的腊黄而肥胖，嘴唇皴裂，脸上扑着厚厚的粉，使一张张白到奇特的面庞像人偶似的支在黑黄的脖颈上。
・
“他在旧金山都板街开了一家洗衣店。”
西泽笑了，声音缓而轻：“如何会呢？”
季淮真。
尚未及秤上指针在刻度三十五至五十之间停止摆动，便听得移民官身后的门翻开。
“到那里了？”
“你父亲叫甚么名字？”
三名差人回身将门合拢，在左边沙发上顺次落座。
几个加拿大英属地的英国人非常不满，挖苦了几句。
“唔。淮真括号梦卿，体重――”他转头一瞥指针，话音俄然断掉。
紧接着，她闻声移民官问，“你的名字？”
淮真看向移民官员手头拿着的那贴着梦卿pass照的移民宣誓，脑筋里俄然灵光一动。
而后又翻出另一页质料，接着说：“接下来，密斯，这份质料要求记录下你入关时的体重，这将帮助判定你是否本人，以及是否有身。”
背面仿佛有人踹他一脚，“顶多就非常钟！”
再一看，罗文的眼神在移民官员身后侧门与脚凳间游移。淮至心头一动：本来阿谁翻译是姜素他们的人。
宽桌旁那只高脚凳上放着一叠翻开的质料，页面一分为二，左边是英文，右边是繁体中文――大抵是中文翻译的位置。
她严峻甚么？入关也好，遣返也罢，归正都是被运气大浪推着往前走，于她来讲没甚么不同。
果不其然地，“比来加州来了很多共和党的人，此中乃至有三名议员。仿佛又有与华人相干的法案要订正了，不然调查员也不会三天两端帮衬移民局。刚才又来了几位，说是有人告发有华人移民质料不实――我们的中文翻译刚才被请去翻译质料了――以是请先坐一会儿，稍等他返来。不会担搁很长时候的，我猜。密斯，如何了，你看起来仿佛有些严峻？”
狭长船埠栈道绝顶，一栋红砖砌的两层独栋平房拦路而立，这就是天使岛移民站。灯塔就在移民站火线，刺目灯光就在头顶，晃得人睁不开眼。
移民官员看看表，撇撇嘴，“如果不是质料有甚么题目，那么必然是调查局的官员的题目。”
时至此时，淮至心头扑通一跳，方才大梦初醒般，感受本身活过来了一半。
白人步队通行得极快。她们刚下船，右边栈道便已几近空空荡荡。沿栈道登上岛，拾几级台阶而上，右边红色大理石门柱上挂一只铜钟，随海风悄悄闲逛，收回降落悠远的“叮咚――”