“我不要你的钱，”我说，“你只需求把欠我父亲的账还清便能够了。我能够给你弄一杯酒过来，但不能再要。”
可他还没站稳脚，身子就摇摇欲坠。我瞥见他用一只手扼住本身的喉咙，站在那儿摇摇摆晃。不一会儿，他就收回一阵奇特的声音，紧接着便一头栽倒在地上。
“你是说‘黑狗’？”我问。
“哈，”他收回一声可骇的嘲笑，“本来是这个启事！立即带我去见他，不然我会毫不踌躇地拧断你的胳膊。”
我刚一伸脱手，就立即被阿谁发言恭敬有礼的盲眼家伙紧紧握住，就仿佛被一把老虎钳狠狠夹住了似的。我大吃一惊，冒死想要摆脱，但阿谁瞎子只用胳膊一拉，就一下子把我拉到他的身前。
他一边说，一边吃力地渐渐从床上撑起衰弱的身子。他伸手用力儿抓住我的肩膀，痛得我几近叫出声来。接着，他又吃力地想要搬动本身那两条沉重的腿。他说话时气势汹汹，口气倔强，但是声音非常微小，有气有力，这类光鲜的对比令人感到非常可悲。他终究在床沿儿坐好，长长地出了口气。
“吉姆，”他说，“在这个处所我只瞧得上你一小我，我也一向待你不薄，是不是？我每个月都定时付给你四个便士。你看，我现在身子垮了，也没有甚么亲人在身边。吉姆，给我来一小杯朗姆酒好不好，我敬爱的老弟？”
“这位先生，”我说，“说句知己话，我真的不敢那样做。”
说着，他就凶恶地把我的手臂一扭，我痛得大呼起来。
他立即打断我的话，开端谩骂起大夫来，固然声音衰弱有力，却大动肝火。“统统的大夫都是笨伯，”他说，“阿谁利夫西大夫也不例外，他如何会晓得海员们的心？我曾经到过同沥青普通滚烫的处所，身边的火伴得了热病，一批批地倒下，产生地动的时候地动山摇，全部大地像波浪一样翻滚―那些可敬的大夫如何会晓得那种处所？奉告你，我就是依托朗姆酒才挺过来的，对我来讲，朗姆酒就是食品、是水，它既是火伴，又是老婆。假定现在让我戒酒，那我就如同一艘被暴风巨浪掀翻的不幸的老破船。就算我身后变成妖怪，也要向你―吉姆―和阿谁笨伯大夫索命。”他忿忿不高山谩骂了一通。接着，用祈求的口气持续说：“我的吉姆，你瞧，我的手抖得有多短长，它们的确失控了，明天一整天我还滴酒未沾呢。你不要信赖大夫的话，他们都是胡说八道。如果我一口酒都喝不上，吉姆，我会发疯的，面前全数都是妖妖怪怪。现在，我已经看到了一些，我瞥见老弗林特就在你背后的阿谁角落里，真的，我看得清清楚楚。每当这些可骇的东西呈现在我的面前，我就会发疯、撒泼，会折腾得死人都没法获得半晌安好。你的那位大夫不是也说过吗？他说，一杯酒对我没有涓滴坏处。吉姆，假定你给我端来一小杯酒，我情愿付给你一个金基尼4。”