将近一年今后，在一八××年十月，一桩极其残暴的凶杀案震惊了全部伦敦。因为被害人社会职位很高，这件案子更成为人们存眷的核心。案情的详细颠末并不庞大，但却骇人听闻，令人毛骨悚然。
老妇人立即显得有点儿幸灾乐祸：“啊，他出事了？产生了甚么事？”
时候是上午九点摆布，那天刚好下了这一季的第一场雾，天空像是一张棕色的帘幕，只要风在不断地尽力打击着，奋力想将这厚重的浓雾吹散。当马车由一条街道拐向另一条街道的时候，浓淡不1、色采各别的晨光一下子在厄特森的面前呈现，有的处所一片乌黑，仿若黑夜；有的处所倒是浓厚素净的棕红色，如同透过烟雾熊熊燃烧的火光；有的处所雾气正在消逝，暗澹的阳光穿过旋涡状的雾气晖映到空中上。在这光怪陆离的光芒当中，索霍区那衰颓的屋子、泥泞的马路、穿着褴褛的行人、昏沉而没法驱走暗中的街灯，各种的统统，令状师不由得想起本身在恶梦中所见的某个处所。这些森然可骇的色彩逐步充满了他的脑筋，当他的目光瞟向坐在他车上的警官时，仿佛感遭到了对法律和法律官员的一丝丝惊骇，他模糊认识到，即便是最问心无愧的人，也不免会对法律产生害怕之心。
俄然，不知是甚么激愤了他，他开端顿脚，猛地抡起拐杖，的确像个疯子一样―女仆如此描述。老名流大吃一惊，向后退了一大步，惊奇中还带点儿遭到欺侮的气愤。这时，海德甚么也不顾了，行动举止完整猖獗起来，抡起粗重的拐杖将白叟打倒，然后卤莽地跳到跌倒在地上的不幸白叟的身上狂踩猛踢。
“天！先生，”警官惊呼道，“这是真的吗？”但是，激烈的奇迹上的大志当即让他的眼睛射出光芒。“这将在城里引发轩然大波，”他说，“或许你能帮忙我们找到阿谁凶手。”他简明扼要地论述了女仆的证词，然后把那截折断的拐杖拿给状师看。
“那位海德先生是否是个身材非常矮小的人？”他问。
“是的，”他说，“我认出了他。很遗憾，这是丹弗斯・卡鲁爵士。”
厄特森低头思虑了一下，然后抬开端说：“如果你情愿坐我的马车，我想我能够带你去他的居处。”
厄特森听到海德的名字先是大吃一惊，再看到这半截拐杖，便确信无疑了。因为这根拐杖固然只剩下半截，但他仍然认出这是多年前他送给亨利・杰基尔的礼品。
现在，只要老妇人和海德住在这幢楼房里，此中海德占了两个房间。固然屋子内里的环境不如何样，这两个房间内部却安插得高雅而崇高，储藏室里装满了酒，盘子是银制的，桌布非常素雅讲究；墙上还挂着一幅名画，厄特森估计这是亨利・杰基尔送给他的，因为杰基尔但是个出了名的观赏家；地毯厚重温馨，色彩也很温和。但是，这间屋子看起来就像是方才被掳掠过一样：衣服被乱七八糟地扔在地上，衣兜被拉出来翻在内里，抽屉大敞着，壁炉内里有一堆像是刚烧掉文件而留下的灰烬。警官从这堆灰烬中捡出一本绿色的还没有被烧光的支票簿，同时在门背后找到了别的半截拐杖―因为这半截拐杖证明了警官的猜测，他显得有些镇静。颠末到银行调查，发明这个海德先生有几千英镑的存款，警官对案子的停顿很对劲。